setup README for dev and end user

0_application/README.md

@@ -1,40 +1,10 @@
-
 # Tätigkeitsnachweis-Generator
 
-Streamlit-App zur automatisierten Erstellung von Tätigkeitsnachweisen aus Excel-Daten.
+Programm zur automatisierten Erstellung von Tätigkeitsnachweisen aus Excel-Daten.
+Die aktuellesten Programmversion find sich immer hier: 
+"j:\Fachbereiche\BO\Produktionsschule\Maßnahmeunterlagen\20_Personal\05_Tätigkeitsnachweise ESF\Nachweise-automatisiert-generieren\" 
 
-## Setup
-
-1. **Python 3.9+ installieren** (falls nicht vorhanden): https://python.org
-2. **Virtuelle Umgebung erstellen und Abhängigkeiten installieren:**
-
-```bash
-python -m venv .venv
-.venv\Scripts\activate     # Windows
-pip install -r requirements.txt
-```
-
-3. **App starten:**
-
-```bash
-streamlit run app.py
-```
-
-Oder einfach `start.bat` (Windows) bzw. `./start.sh` (macOS/Linux) ausführen.
-
-## Cold Run – Headless-Generierung
-
-`coldrun.py` erzeugt ohne GUI einen Tätigkeitsnachweis für die erste Person –
-automatisch mit der ersten Input- und Template-Datei. Ergebnis wird auf macOS
-im Finder geöffnet.
-
-```bash
-# Kommandozeile
-.venv/bin/python coldrun.py
-
-# oder per Doppelklick (macOS)
-coldrun.command
-```
+Um das Programm zu starten: Doppelklick auf `Tätigkeitsnachweis-Generator.exe`
 
 ## Bedienung
 
@@ -83,25 +53,4 @@ Mapping von Input-Feldern auf Template-Zellen:
 
 - Pro selektiertem Mitarbeiter wird eine `.xlsx`-Datei erstellt
 - Jeder Monat wird als eigenes Sheet (Kopie des Templates) eingefügt
-- Dateiname: `{Nachname}_{Vorname}_Tätigkeitsnachweis.xlsx`
-
-## Tests
-
-End-to-End-Tests parsen die reale Input-Datei (`input/2025 JM.xlsx`) und das reale
-Template (`template/Tätigkeitsnachweise Stellenförderung.xlsx`) und validieren
-den gesamten Generierungs-Workflow.
-
-```bash
-# Test-Abhängigkeiten installieren
-.venv/bin/pip install pytest
-
-# Tests ausführen
-.venv/bin/python -m pytest tests/test_e2e.py -v
-```
-
-Die Tests prüfen:
-- Vorhandensein der Input- und Template-Dateien
-- Korrekte Parsierung (168 Datensätze, 19 Personen)
-- Vollständige Pipeline für die erste Person („Draßdo, Cornelia"): 12 Monats-Sheets
-  mit allen Zellinhalten (Antragsnummer, Name, Stellenanteil, Qualifikation, Monat,
-  Funktion, Tätigkeit, Ort, Datum)
+- Dateiname: `{Nachname}_{Vorname}_Tätigkeitsnachweis.xlsx`