fix: Erkennung von bereits laufendem Server und dessen beendung. incl. Tests

# Conflicts:
#	template/Tätigkeitsnachweise Stellenförderung.pdf

.copilot/PLAN.md

@@ -126,6 +126,7 @@ In der README.md ist ein kleine Doku wie das Programm zu benutzen ist und welche
 | `tests/test_e2e.py` | Tests für PDF-Output anpassen |
 | `.copilot/PLAN.md` | Dieser Plan – aktualisiert |
 | `.copilot/TASKS.md` | Aufgabenliste – aktualisiert |
+| `CHANGELOG.md` | Changelog – wird bei jedem Version-Build erweitert |
 
 ## Projektstruktur
 
@@ -154,9 +155,26 @@ In der README.md ist ein kleine Doku wie das Programm zu benutzen ist und welche
 ├── coldrun.py              ← CLI Cold-Run
 ├── start.bat               ← Windows batch zum Start der App
 ├── README.md               ← README für Programmbenutzer
+├── CHANGELOG.md            ← Changelog (wird bei jedem Version-Build erweitert)
 └── requirements.txt        ← streamlit, openpyxl, PyMuPDF
 ```
 
+## Versionierung & Changelog
+
+Immer wenn das Signal zum Build einer neuen Version gegeben wird (z. B. „Build Version X.Y“ oder „neue Version bauen“), wird das **Changelog-Logfile** (`CHANGELOG.md` im Projekt-Root) um die **most recent changes** erweitert. Der Eintrag enthält:
+
+- **Versionsnummer** (z. B. `v1.2.0`)
+- **Datum** des Builds
+- **Neue Funktionen** (Features)
+- **Behobene Fehler** (Bugfixes)
+- **Sonstige Änderungen** (z. B. Refactoring, Doku-Updates)
+
+Der Changelog wird im [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/)-Format gepflegt und nach Semantic Versioning (`MAJOR.MINOR.PATCH`) versioniert.
+
+> **Wichtig**: Der Changelog-Eintrag wird **vor** dem eigentlichen Build-Vorgang erstellt, sodass die neue Version dokumentiert ist, bevor der Code ausgeliefert wird.
+
+---
+
 ## Verifikation
 
 1. **Input-Datei-Analyse**: `2025 JM.xlsx` mit openpyxl öffnen, Sheet-Namen prüfen, Spaltenüberschriften validieren

.copilot/TASKS.md

@@ -1,47 +1 @@
-# Aufgaben: Tätigkeitsnachweis-Generator (Streamlit App) – PDF-Migration
 
-> **Migration**: Das XLSX-Template war schreibgeschützt und wurde durch ein PDF-Template ersetzt.
-> Alle `_Field`-Platzhalter im PDF werden durch echte Daten ersetzt.
-
-## 🔄 Migration: XLSX → PDF Template ✅
-
-- [x] **M1**: `requirements.txt` → `PyMuPDF` hinzufügen
-- [x] **M2**: `config/settings.ini` → `filename_pattern` auf `.pdf`-Endung ändern
-- [x] **M3**: `config/output-fields.json` → `target_cell` entfernen, `pdf_field` hinzufügen (Mapping source_field → PDF-Platzhalter-Name)
-- [x] **M4**: `src/config.py` → `get_available_templates()` auf `.pdf`-Dateien umstellen
-- [x] **M5**: `src/validator.py` → `validate_template()` für PDF angepasst (prüft `_Field`-Platzhalter via PyMuPDF)
-- [x] **M6**: `src/writer.py` → Komplett neu: PDF-basierte Generierung mit PyMuPDF
-  - Pre-Scan: Alle `_Field`-Platzhalter im Template-PDF finden (Position, Schriftgröße)
-  - Für jeden Mitarbeiter: neues PDF, pro Monat eine Seite (Template-Kopie), `_Field`-Texte redacten + ersetzen
-  - Dateiname: `{nachname}_{vorname}_Tätigkeitsnachweis.pdf`
-- [x] **M7**: `app.py` → Template-Validierung für PDF angepasst (Dropdown zeigt `.pdf`, Validierung prüft `_Field`-Marker)
-- [x] **M8**: `coldrun.py` → An PDF-Template angepasst
-- [x] **M9**: `tests/test_e2e.py` → Tests für PDF-Output umgeschrieben (PyMuPDF statt openpyxl zur Output-Validierung)
-- [x] **M10**: `.copilot/PLAN.md` und `.copilot/TASKS.md` aktualisiert
-
-## 🔍 Analyse (abgeschlossen)
-- [x] **A1**: Input-Datei `input/2025 JM.xlsx` analysiert
-- [x] **A2**: PDF-Template `template/Tätigkeitsnachweise Stellenförderung.pdf` liegt vor (mit `_Field`-Platzhaltern)
-
-## ⚙️ Konfiguration (migriert)
-- [x] **K1**: `config/input-fields.json` — unverändert gültig
-- [x] **K2**: `config/output-fields.json` — `target_cell` entfernt, `pdf_field` hinzugefügt
-- [x] **K3**: `config/settings.ini` — filename_pattern auf `.pdf`
-
-## 🧱 Core-Module
-- [x] **C1**: `requirements.txt` — streamlit, openpyxl, PyMuPDF
-- [x] **C2**: `src/__init__.py` + `src/models.py` — `OutputMapping` um `pdf_field` erweitert
-- [x] **C3**: `src/config.py` — Template-Suche auf `.pdf` umgestellt
-- [x] **C4**: `src/parser.py` — unverändert
-- [x] **C5**: `src/validator.py` — `validate_template()` für PDF via PyMuPDF
-- [x] **C6**: `src/writer.py` — Komplett neu mit PyMuPDF (redact + insert_text)
-
-## 🖥️ UI & Start
-- [x] **U1**: `app.py` — PDF-Template-Validierung angepasst
-- [x] **U2**: `start.bat` — unverändert
-- [x] **U3**: `coldrun.py` — An PDF angepasst, funktioniert
-- [x] **U4**: `README.md` — vorhanden
-
-## ✅ Test
-- [x] **T1**: E2E-Test mit realer Input-Datei und PDF-Template → 5/5 Tests bestanden
-- [x] **T2**: Edge Cases — Umlaute korrekt im PDF, fehlende Marker (Ort/Datum) werden übersprungen

.gitignore

@@ -1,8 +1,63 @@
-input/
+### macOS
-output/
+# Finder metadata
-.venv/
-__pycache__/
 .DS_Store
-.~lock.*#
+
-*.xlsx#
+# Thumbnails
-~*.xlsx
+._*
+
+# Custom folder icons
+Icon␍
+
+# Volume root files
+.DocumentRevisions-V100
+.fseventsd
+.Spotlight-V100
+.TemporaryItems
+.Trashes
+.VolumeIcon.icns
+.com.apple.timemachine.donotpresent
+
+### Windows
+# Windows thumbnail cache files
+Thumbs.db
+
+# Folder config file
+[Dd]esktop.ini
+
+# Recycle Bin used on file shares
+$RECYCLE.BIN/
+
+# Windows shortcuts
+*.lnk
+
+### Linux
+# Backup files
+*~
+
+# Temporary files from deleted open files
+.fuse_hidden*
+
+# KDE directory preferences
+.directory
+
+# Linux trash folder
+.Trash-*
+
+# NFS temporary files
+.nfs*
+
+### VS Code
+# VSCode settings (keep shared configuration)
+.vscode/*
+!.vscode/settings.json
+!.vscode/tasks.json
+!.vscode/launch.json
+!.vscode/extensions.json
+
+# Local History for Visual Studio Code
+.history/
+
+# Built Visual Studio Code Extensions
+*.vsix
+3_Archiv
+2_build

0_application/.gitignore

@@ -0,0 +1,9 @@
+input/
+output/
+.venv/
+__pycache__/
+.DS_Store
+.~lock.*#
+*.xlsx#
+~*.xlsx
+/versions

0_application/CHANGELOG.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+# Changelog
+
+Alle nennenswerten Änderungen an diesem Projekt werden in dieser Datei dokumentiert.
+
+Das Format basiert auf [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/),
+und dieses Projekt folgt [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/de/).
+
+---
+
+## [1.3] – 2026-08-11
+
+### Hinzugefügt
+
+- **Monatsauswahl pro Mitarbeiter**: Tätigkeitsnachweise können nun für individuell gewählte Monate erzeugt werden.
+  - Die Monatsauswahl erscheint rechts neben der Mitarbeiterliste für die zuletzt angeklickte Person.
+  - Die Auswahl wird in Kurzform direkt hinter dem Namen angezeigt, z. B. `(Jan, Mär, Dez)`.
+  - Standardmäßig sind die letzten zwei vorhandenen Monate ausgewählt.
+  - Schaltflächen zum Auswählen bzw. Abwählen aller Monate ergänzen die Monatsliste.
+
+- **Versionsprüfung**: Die App prüft beim Start im zentralen SMB-Verzeichnis auf neuere
+  `Tätigkeitsnachweis-Generator vX.Y.Z.zip`- und künftig auch `.exe`-Dateien.
+
+- **Versionsanzeige**: Die aktuell installierte Programmversion wird dezent am unteren rechten Rand der App angezeigt.
+
+### Geändert
+
+- **Mitarbeiterauswahl**: Mitarbeiter sind nach dem Einlesen einer Input-Datei nicht mehr standardmäßig ausgewählt.
+  Die Buttons zum Auswählen bzw. Abwählen aller Mitarbeiter befinden sich direkt über der Mitarbeiterliste.
+
+- **Update-Hinweis**: Bei einer neueren zentralen Version wird ein schwebender Hinweis oben rechts angezeigt,
+  einschließlich Schließen- und Ordner-Schaltfläche.
+
+---
+
+## [1.2.1] – 2026-06-30
+
+### Behoben
+
+- **Build-Pipeline**: fix broken server start and page call
+
+---
+
+## [1.2] – 2026-06-30
+
+### Hinzugefügt
+
+- **Build-Pipeline** (`1_build-pipeline/`): Skripte zum Erstellen einer standalone `.exe`:
+  - `build.bat` / `build.py`: Orchestrierter Build mit **Semantic Versioning** – liest aktuelle Version
+    aus `CHANGELOG.md`, bump't nach Wahl (major/minor/patch) und aktualisiert das Changelog automatisch
+  - `build.spec`: PyInstaller-Spec-Datei mit allen Hidden Imports für Streamlit, openpyxl und PyMuPDF
+  - `run.py`: Einstiegspunkt für die gebundelte `.exe` – setzt Pfade via `APP_BASE_DIR`,
+    startet den Streamlit-Server und öffnet den Browser
+  - Ausgabe nach `2_build/` mit fertiger Ordnerstruktur (`config/`, `input/`, `template/`, `output/`)
+
+- **`app.py`** unterstützt jetzt `APP_BASE_DIR`-Umgebungsvariable für Pfadauflösung im gebundelten Modus
+
+### Geändert
+
+- **Statische Schriftgröße** (`src/writer.py`): Schriftgröße wird nicht mehr dynamisch aus dem PDF-Template extrahiert,
+  sondern statisch aus `settings.ini` (`[font]` → `fontsize`) gelesen, einheitlich für alle Felder.
+  `AppConfig` um `fontsize` erweitert, `config.py` lädt den Wert.
+
+- **Autoskalierung entfernt** (`src/writer.py`): Die automatische Schriftverkleinerung für lange Texte
+  (`Qualifikation_Field`, `Funktion_Field`) wurde ersatzlos gestrichen – alle Texte haben exakt dieselbe Größe.
+
+- **Vertikale Textzentrierung** (`src/writer.py`): Einzeilige Felder werden jetzt vertikal mittig im
+  Marker-Rechteck platziert. Mehrzeilige Felder (`Tätigkeiten_Field`, `Dienstreisen_Field`) bleiben
+  oben ausgerichtet.
+
+- **Doppelte Felder unterstützt** (`src/writer.py`): `Datum_Field` und andere Marker, die mehrfach im
+  PDF-Template vorkommen, werden jetzt alle mit demselben Wert befüllt.
+
+- **Stellenanteil-Formatierung** (`src/writer.py`): `Stellenanteil in %` wird mit deutschem Dezimalkomma
+  und zwei Nachkommastellen ausgegeben (z. B. `75` → `75,00`).
+
+---
+
+## [1.1] – 2026-06-24
+
+### Hinzugefügt
+
+- **Streamlit-Web-UI** (`app.py`) mit:
+  - Dropdown zur Auswahl der Input-Datei (`.xlsx`) aus dem `input/`-Ordner – mit Sofort-Validierung und Anzeige von Mitarbeiteranzahl, Antragsnummern und Einträgen pro Monat
+  - Dropdown zur Auswahl des PDF-Templates aus dem `template/`-Ordner – mit Sofort-Validierung und Anzeige gefundener `_Field`-Platzhalter
+  - Mitarbeiter-Multiselect-Liste mit „Alle auswählen“ / „Keine auswählen“-Buttons
+  - „Tätigkeitsnachweise generieren“-Button mit Fortschrittsanzeige
+  - Session-State-Caching für Validierung und Parsing (kein erneutes Einlesen bei UI-Reruns)
+  - Erfolgsmeldung mit Liste generierter Dateien und Button zum Öffnen des Output-Ordners
+
+- **PDF-basierte Generierung** (`src/writer.py`) via PyMuPDF (fitz):
+  - Pre-Scan aller `_Field`-Platzhalter im Template-PDF über **alle Seiten**
+  - Automatische Erkennung von Position (Bounding Box) und Schriftgröße jedes Platzhalters
+  - Redact + Insert-Text-Verfahren: Platzhalter werden geschwärzt und durch echte Daten ersetzt
+  - Unterstützung für **mehrseitige Templates** (z. B. 2 Seiten pro Monat)
+  - **Mehrzeilige Textboxen** (`Tätigkeiten_Field`, `Dienstreisen_Field`) mit automatischem Wortumbruch
+  - **Automatische Schriftgrößen-Anpassung** bei langen Texten in Qualifikation und Funktion (Autoscale)
+  - Prozentwerte werden als Ganzzahl ohne `%`-Zeichen ausgegeben
+  - Datumsformat `dd.mm.yyyy` wird automatisch aus dem Monatsfeld (`MM.JJ`) berechnet
+  - Ort standardmäßig „Dresden“
+  - Dateiname: `{Nachname}_{Vorname}_Tätigkeitsnachweis.pdf`
+
+- **Input-Parsing** (`src/parser.py`):
+  - Einlesen von `.xlsx`-Dateien mit openpyxl – ein Sheet pro Monat
+  - Monats-Sheet-Erkennung per Wildcard-Pattern (`* 20??`)
+  - Prozentwert-Konvertierung: Excel-Prozentwerte (0.5 → 50) oder Ganzzahlen (50 → 50)
+  - Automatisches Überspringen leerer Zeilen (Name oder Antragsnummer fehlt)
+  - Gruppierung der Records nach Mitarbeitername (`group_by_employee`)
+  - Hilfsfunktionen: `get_unique_antragsnummern`, `get_unique_employees`
+
+- **Validierung** (`src/validator.py`):
+  - Input-Datei: Prüft Existenz, Spaltenüberschriften (gegen `input-fields.json`), Datenzeilen pro Monats-Sheet
+  - Input-Daten: Erkennt leere Pflichtfelder pro Person und meldet betroffene Namen
+  - PDF-Template: Sucht alle `_Field`-Platzhalter im PDF und meldet fehlende
+  - Nicht-Monats-Sheets (z. B. „Alle Rollen“) werden ignoriert
+
+- **Konfigurationsdateien** (`config/`):
+  - `settings.ini`: Pfade für Input/Template/Output, Dateinamen-Pattern, Monats-Sheet-Pattern, Skip-Optionen
+  - `input-fields.json`: Spaltenschema der Input-Tabelle (9 Felder: ID, Kommentar, Antragsnummer, Name, Qualifikation, Funktion, Stellenanteil in %, Monat, Tätigkeit)
+  - `output-fields.json`: Mapping Input-Feld → `_Field`-Platzhalter im PDF (8 Felder)
+
+- **Datenmodell** (`src/models.py`):
+  - `EmployeeRecord`: Dataclass für eine Mitarbeiter-Zeile mit `month_index`- und `year`-Properties
+  - `FieldSchema`, `OutputMapping`, `AppConfig`, `ValidationResult`
+
+- **Cold Run** (`coldrun.py`): Headless-Generierung für die erste Person ohne GUI, automatisch mit erster Input- und Template-Datei
+
+- **Start-Skripte**: `start.bat` (Windows), `start.sh` / `start.command` (macOS/Linux)
+
+- **End-to-End-Tests** (`tests/test_e2e.py`):
+  - pytest-basiert mit realer Input-Datei (`2025 JM.xlsx`) und realem PDF-Template
+  - Prüft: 168 Datensätze, 19 Personen, 12 Monate
+  - Validiert Output-PDF: Seitenanzahl (24 Seiten = 12 × 2), Inhalte (Antragsnummer, Name, Stellenanteil, Qualifikation, Monat, Funktion, Tätigkeit), keine verbliebenen `_Field`-Platzhalter
+
+- **README.md**: Vollständige Dokumentation zu Setup, Bedienung, Konfiguration, Cold Run und Tests
+
+### Geändert
+
+- Template-Format von `.xlsx` auf **PDF** umgestellt (ursprüngliches Excel-Template war schreibgeschützt)
+- `config/output-fields.json`: `target_cell` entfernt – Mapping erfolgt jetzt über `_Field`-Platzhalter im PDF
+- `src/config.py`: `get_available_templates` filtert jetzt `.pdf`-Dateien

0_application/README-Development.md

@@ -87,8 +87,26 @@ Mapping von Input-Feldern auf Template-Zellen:
 
 ## Tests
 
-End-to-End-Tests parsen die reale Input-Datei (`input/2025 JM.xlsx`) und das reale
+Beim Start über `start.bat` oder die neu gebaute EXE erscheint bei einer bereits
-Template (`template/Tätigkeitsnachweise Stellenförderung.xlsx`) und validieren
+laufenden Programminstanz ein Ja/Nein-Dialog. „Ja“ beendet die bisherige Instanz
+und startet die neue; „Nein“ lässt die bisherige Instanz geöffnet und bricht den
+neuen Start ab. Aktuelle Auswahlen gehen beim Beenden verloren. Ein fremdes
+Programm auf Port 8501 wird nicht beendet.
+
+Unter Windows führt `test.bat` alle Tests im Ordner `tests/` aus. Das Skript
+verwendet die Projektumgebung `.venv` und installiert bei Bedarf `pytest`.
+Per Doppelklick bleibt das Ergebnisfenster geöffnet. Für automatisierte Aufrufe:
+
+```powershell
+.\0_application\test.bat --no-pause
+```
+
+Dieser Aufruf erfolgt aus dem Projekt-Hauptordner. Bei fehlgeschlagenen Tests
+liefert das Skript einen Fehlercode und führt die übrigen Tests trotzdem aus.
+Die Tests laufen nicht automatisch beim Programmstart oder Build.
+
+End-to-End-Tests parsen die feste Testdatei (`tests/fixture/2026 JM.xlsx`) und das
+PDF-Template (`template/Tätigkeitsnachweise Stellenförderung.pdf`) und validieren
 den gesamten Generierungs-Workflow.
 
 ```bash
@@ -96,12 +114,13 @@ den gesamten Generierungs-Workflow.
 .venv/bin/pip install pytest
 
 # Tests ausführen
-.venv/bin/python -m pytest tests/test_e2e.py -v
+.venv/bin/python -m pytest tests -v
 ```
 
 Die Tests prüfen:
 - Vorhandensein der Input- und Template-Dateien
-- Korrekte Parsierung (168 Datensätze, 19 Personen)
+- Korrekte Parsierung (100 Datensätze, 17 Personen)
-- Vollständige Pipeline für die erste Person („Draßdo, Cornelia"): 12 Monats-Sheets
+- Vollständige PDF-Pipeline für die erste Person („Bardaus, Madalina“): fünf Monate
-  mit allen Zellinhalten (Antragsnummer, Name, Stellenanteil, Qualifikation, Monat,
+  von Januar bis Mai 2026 mit zehn Seiten, Antragsnummer, Name, Stellenanteil,
-  Funktion, Tätigkeit, Ort, Datum)
+  Monat, Funktion, Tätigkeit, Ort und korrekten Monatsenddaten
+- Neustartlogik unter Windows mit simulierten Prozessen

0_application/README.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# Tätigkeitsnachweis-Generator
+
+Programm zur automatisierten Erstellung von Tätigkeitsnachweisen aus Excel-Daten.
+Die aktuellesten Programmversion find sich immer hier: 
+"j:\Fachbereiche\BO\Produktionsschule\Maßnahmeunterlagen\20_Personal\05_Tätigkeitsnachweise ESF\Nachweise-automatisiert-generieren\" 
+
+Um das Programm zu starten: Doppelklick auf `Tätigkeitsnachweis-Generator.exe`
+
+## Bedienung
+
+1. **Input-Datei wählen** – Dropdown zeigt alle `.xlsx`-Dateien aus dem `input/`-Ordner
+   - Nach Auswahl wird die Datei sofort validiert
+   - Angezeigt werden: Anzahl Mitarbeiter, Antragsnummern, Einträge pro Monat
+2. **Template wählen** – Dropdown zeigt alle `.xlsx`-Dateien aus dem `template/`-Ordner
+   - Nach Auswahl wird das Template sofort validiert
+   - Angezeigt wird: Anzahl gefundener Zielfelder
+3. **Mitarbeiter auswählen** – Multiselect-Liste aller gefundenen Mitarbeiter
+   - Standardmäßig ist keiner ausgewählt
+   - Nicht selektierte Mitarbeiter werden bei der Generierung übersprungen
+4. **Mitarbeitermonate auswählen** – Multiselect-Liste aller verfügbaren Monate im Dokument. Vorselektiert sind die aktuell letzten beiden Monate.
+5. **"Tätigkeitsnachweise generieren"** klicken
+   - Die generierten Dateien werden im `output/`-Ordner abgelegt
+
+## Konfiguration
+
+Alle Einstellungen liegen im `config/`-Ordner:
+
+### `settings.ini`
+- `[paths]` – Ordner für Input, Template, Output
+- `[output]` – Dateinamen-Pattern (`{first_name}`, `{last_name}`)
+- `[parsing]` – Monats-Sheet-Erkennung, Leerzeilen-Verhalten
+
+### `input-fields.json`
+Definiert die Spalten der Input-Tabelle:
+- `column`: Spaltenbuchstabe (A, B, C…)
+- `field_name`: Exakte Spaltenüberschrift aus der Excel-Datei
+- `type`: `string` oder `number`
+- `required`: `true` oder `false`
+
+### `output-fields.json`
+Mapping von Input-Feldern auf Template-Zellen:
+- `source_field`: Exakte Spaltenüberschrift aus `input-fields.json`
+- `target_cell`: Zelladresse im Template (z. B. `"C16"`)
+- `format`: Optionaler Format-String (z. B. `"%.2f"` für Prozentwerte)
+
+## Erwartetes Input-Format
+
+- Eine `.xlsx`-Datei mit einem Sheet pro Monat (z. B. "Januar 2025", "Februar 2025", …)
+- Jedes Sheet hat in Zeile 1 die Spaltenüberschriften (laut `input-fields.json`)
+- Daten beginnen ab Zeile 2
+- Jede Zeile entspricht einer Mitarbeiter-Funktion-Kombination für diesen Monat
+
+## Output
+
+- Pro selektiertem Mitarbeiter wird eine `.xlsx`-Datei erstellt
+- Jeder Monat wird als eigenes Sheet (Kopie des Templates) eingefügt
+- Dateiname: `{Nachname}_{Vorname}_Tätigkeitsnachweis.xlsx`

0_application/app.py

@@ -8,7 +8,14 @@ from pathlib import Path
 import streamlit as st
 
 # Projekt-Root zum Python-Path hinzufügen
-PROJECT_ROOT = Path(__file__).resolve().parent
+# Im gebundelten Modus (PyInstaller) zeigt APP_BASE_DIR auf das Verzeichnis der .exe,
+# wo config/, input/, template/, output/ liegen. Im Entwicklungsmodus bleibt es None
+# und PROJECT_ROOT wird aus __file__ abgeleitet.
+_BASE_DIR = os.environ.get("APP_BASE_DIR")
+if _BASE_DIR:
+    PROJECT_ROOT = Path(_BASE_DIR).resolve()
+else:
+    PROJECT_ROOT = Path(__file__).resolve().parent
 sys.path.insert(0, str(PROJECT_ROOT))
 
 from src.config import (
@@ -22,6 +29,27 @@ from src.models import AppConfig
 from src.parser import parse_input_file, group_by_employee, get_unique_antragsnummern, get_unique_employees
 from src.validator import validate_input_file, validate_template
 from src.writer import generate_activity_reports
+from version_check import UPDATE_DIR, get_latest_version
+
+
+def set_active_employee(employee_name: str):
+    """Merkt die zuletzt angeklickte Person für die Monatsliste."""
+    st.session_state.active_month_employee = employee_name
+
+
+def sync_employee_months(employee_name: str, months: list[str]):
+    """Übernimmt Monats-Checkboxen vor dem nächsten UI-Rendern."""
+    st.session_state.employee_months[employee_name] = {
+        month for month in months
+        if st.session_state.get(f"month_{employee_name}_{month}", False)
+    }
+
+
+def set_all_employee_months(employee_name: str, months: list[str], selected: bool):
+    """Setzt alle Monats-Checkboxen einer Person gesammelt."""
+    st.session_state.employee_months[employee_name] = set(months) if selected else set()
+    for month in months:
+        st.session_state[f"month_{employee_name}_{month}"] = selected
 
 # --- Seite konfigurieren ---
 st.set_page_config(
@@ -49,6 +77,60 @@ except Exception as e:
     st.error(f"Fehler beim Laden der Konfiguration: {e}")
     st.stop()
 
+# --- Versionsinformation für die dezente Anzeige am Seitenende ---
+current_version_text = ""
+try:
+    local_version, latest_version = get_latest_version()
+    current_version_text = f"v{'.'.join(map(str, local_version))}"
+    if latest_version:
+        available_version, _ = latest_version
+        version_text = ".".join(map(str, available_version))
+        st.html(
+            f'''<style>
+            .update-notice {{
+                position: fixed; top: 4rem; right: 1rem; z-index: 10000;
+                width: 290px; padding: 8px 12px; color: #5f4700;
+                background: #fff8e1; border: 1px solid #e0b84c; border-radius: 8px;
+                box-shadow: 0 3px 12px rgba(0, 0, 0, .18); font-size: .85rem;
+            }}
+            #update-notice-dismiss {{ display:none; }}
+            #update-notice-dismiss:checked + .update-notice {{ display:none; }}
+            body:has(#update-notice-dismiss:checked) div.st-key-update_notice_open {{ display:none!important; }}
+            .update-notice__actions {{ display:flex; justify-content:flex-end; gap:8px; margin-top:8px; }}
+            .update-notice__actions--footer {{ min-height:26px; }}
+            .update-notice__button {{
+                display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center;
+                width:26px; height:26px; color:#5f4700; background:#fffdf3;
+                border:1px solid #d9bd66; border-radius:5px; text-decoration:none;
+                font-size:1rem; line-height:1;
+            }}
+            .update-notice__button:hover {{ background:#f6e7b2; }}
+            div.st-key-update_notice_open {{
+                position:fixed; top:8.5rem; right:3.75rem; z-index:10001; width:26px;
+            }}
+            div.st-key-update_notice_open div[data-testid="stButton"] {{ margin:0; }}
+            div.st-key-update_notice_open div[data-testid="stButton"] button {{
+                min-width:200px; min-height:26px; height:26px; padding:0; color:#5f4700;
+                background:#fffdf3; border:1px solid #d9bd66; border-radius:5px;
+            }}
+            </style>
+            <input id="update-notice-dismiss" type="checkbox">
+            <aside class="update-notice" role="status">
+                <div class="update-notice__actions">
+                    <label class="update-notice__button" for="update-notice-dismiss" title="Hinweis schließen">×</label>
+                </div>
+                <strong>Neue Version v{version_text} verfügbar</strong>
+                <div class="update-notice__actions update-notice__actions--footer">
+                </div>
+            </aside>'''
+        )
+        with st.container(key="update_notice_open"):
+            if st.button("Update Ordner öffnen 📁", key="open_update_directory", help="Update-Ordner öffnen"):
+                if sys.platform == "win32":
+                    os.startfile(str(UPDATE_DIR))
+except Exception:
+    pass
+
 # --- Session State initialisieren ---
 if "parsed_records" not in st.session_state:
     st.session_state.parsed_records = []
@@ -65,7 +147,8 @@ if "cached_val_result" not in st.session_state:
     st.session_state.cached_val_result = None
 if "cached_tpl_result" not in st.session_state:
     st.session_state.cached_tpl_result = None
-
+if "employee_months" not in st.session_state:
+    st.session_state.employee_months = {}
 # --- Layout: zwei Spalten ---
 col1, col2 = st.columns(2)
 
@@ -223,25 +306,95 @@ if st.session_state.input_validated and st.session_state.parsed_records:
     employees = get_unique_employees(st.session_state.parsed_records)
     st.caption(f"{len(employees)} Mitarbeiter gefunden – wähle aus, für wen Tätigkeitsnachweise erstellt werden sollen:")
 
-    # "Alle" / "Keine" Buttons
+    # Monatsbezeichnungen für die kompakte Anzeige hinter dem Namen
-    btn_col1, btn_col2 = st.columns(2)
+    month_labels = {
-    if btn_col1.button("☑ Alle auswählen", use_container_width=True):
+        "01": "Jan", "02": "Feb", "03": "Mär", "04": "Apr",
+        "05": "Mai", "06": "Jun", "07": "Jul", "08": "Aug",
+        "09": "Sep", "10": "Okt", "11": "Nov", "12": "Dez",
+    }
+
+    all_groups = group_by_employee(st.session_state.parsed_records)
+    available_months = {}
+    for emp in employees:
+        months = sorted({
+            record.monat.split(".", 1)[0].zfill(2)
+            for record in all_groups.get(emp, [])
+            if record.monat and record.monat.split(".", 1)[0].isdigit()
+        }, key=lambda value: int(value))
+        available_months[emp] = months
+        if emp not in st.session_state.employee_months:
+            st.session_state.employee_months[emp] = set(months[-2:])
+
+    # Mitarbeiter- und Monatsliste teilen sich die verfügbare Breite.
+    employee_col, month_col = st.columns(2)
+    with employee_col:
+        employee_btn_col1, employee_btn_col2 = st.columns(2)
+        if employee_btn_col1.button("☑ Alle auswählen", use_container_width=True):
             for emp in employees:
                 st.session_state[f"sel_{emp}"] = True
-    if btn_col2.button("☐ Keine auswählen", use_container_width=True):
+        if employee_btn_col2.button("☐ Keine auswählen", use_container_width=True):
             for emp in employees:
                 st.session_state[f"sel_{emp}"] = False
 
-    # Mitarbeiter-Liste mit Rahmen
         with st.container(border=True):
             selected_employees = []
             for emp in employees:
                 key = f"sel_{emp}"
                 if key not in st.session_state:
-                st.session_state[key] = True
+                    st.session_state[key] = False
-            if st.checkbox(emp, value=st.session_state[key], key=key):
+                selected_months = st.session_state.employee_months.get(emp, set())
+                short_months = ", ".join(month_labels[m] for m in available_months[emp] if m in selected_months)
+                label = f"{emp} ({short_months})" if short_months else f"{emp} (**keine Monate**)"
+                if st.checkbox(
+                    label,
+                    key=key,
+                    on_change=set_active_employee,
+                    args=(emp,),
+                ):
                     selected_employees.append(emp)
 
+    with month_col:
+        selected_for_months = st.session_state.get("active_month_employee")
+        if selected_for_months not in employees:
+            selected_for_months = None
+
+        month_btn_col1, month_btn_col2 = st.columns(2)
+        month_btn_col1.button(
+            "☑ Alle Monate",
+            use_container_width=True,
+            disabled=not selected_for_months,
+            on_click=set_all_employee_months,
+            args=(selected_for_months, available_months[selected_for_months], True) if selected_for_months else ("", [], True),
+        )
+        month_btn_col2.button(
+            "☐ Keine Monate",
+            use_container_width=True,
+            disabled=not selected_for_months,
+            on_click=set_all_employee_months,
+            args=(selected_for_months, available_months[selected_for_months], False) if selected_for_months else ("", [], False),
+        )
+
+        with st.container(border=True):
+            st.caption("Monate für den angeklickten Mitarbeiter")
+            if selected_for_months:
+                st.write(selected_for_months)
+                month_values = {}
+                for month in available_months[selected_for_months]:
+                    month_key = f"month_{selected_for_months}_{month}"
+                    if month_key not in st.session_state:
+                        st.session_state[month_key] = month in st.session_state.employee_months[selected_for_months]
+                    month_values[month] = st.checkbox(
+                        f"{month_labels[month]} ({month})",
+                        key=month_key,
+                        on_change=sync_employee_months,
+                        args=(selected_for_months, available_months[selected_for_months]),
+                    )
+                st.session_state.employee_months[selected_for_months] = {
+                    month for month, checked in month_values.items() if checked
+                }
+            else:
+                st.info("Einen Mitarbeiter links auswählen, um seine Monate festzulegen.")
+
     st.caption(f"{len(selected_employees)} von {len(employees)} Mitarbeitern ausgewählt")
 else:
     selected_employees = []
@@ -276,7 +429,20 @@ if generate_clicked:
     else:
         # Filtere Records auf selektierte Mitarbeiter
         all_groups = group_by_employee(st.session_state.parsed_records)
-        selected_groups = {name: all_groups[name] for name in selected_employees if name in all_groups}
+        selected_groups = {
+            name: [
+                record for record in all_groups[name]
+                if record.monat.split(".", 1)[0].zfill(2)
+                in st.session_state.employee_months.get(name, set())
+            ]
+            for name in selected_employees
+            if name in all_groups
+        }
+        selected_groups = {name: records for name, records in selected_groups.items() if records}
+
+        if not selected_groups:
+            st.error("Für die ausgewählten Mitarbeiter sind keine Monate ausgewählt.")
+            st.stop()
 
         template_path = Path(app_config.template_dir) / selected_template
         output_dir = Path(app_config.output_dir)
@@ -289,6 +455,7 @@ if generate_clicked:
                     mapping=app_config.output_mapping,
                     output_dir=output_dir,
                     filename_pattern=app_config.filename_pattern,
+                    fontsize=app_config.fontsize,
                 )
                 st.session_state.generated_files = generated
             except Exception as e:
@@ -320,3 +487,10 @@ if "generated_files" in st.session_state and st.session_state.generated_files:
                 help="Ordner im Finder öffnen",
                 use_container_width=True,
             )
+
+if current_version_text:
+    st.markdown(
+        f'<div style="text-align:right; color:#888; font-size:0.8em; margin-top:2em;">'
+        f'Programmversion {current_version_text}</div>',
+        unsafe_allow_html=True,
+    )

0_application/coldrun.bat

@@ -1,4 +1,6 @@
 @echo off
+chcp 65001 >nul
+set "PYTHONUTF8=1"
 title Tätigkeitsnachweis-Generator – Cold Run
 echo ========================================
 echo   Cold Run – Headless-Generierung

0_application/coldrun.py

@@ -113,6 +113,7 @@ def main():
         mapping=config.output_mapping,
         output_dir=output_dir,
         filename_pattern=config.filename_pattern,
+        fontsize=config.fontsize,
     )
 
     output_file = generated[0]

0_application/config/settings.ini

@@ -6,6 +6,10 @@ output_dir = output
 [output]
 filename_pattern = {last_name}_{first_name}_Tätigkeitsnachweis.pdf
 
+[font]
+# Statische Schriftgröße (in Punkt) für alle Felder im PDF
+fontsize = 9
+
 [parsing]
 # Sheets whose names match these patterns are treated as monthly data sheets
 # Use * as wildcard. Sheets not matching are ignored (e.g. "Alle Rollen").

0_application/server_lifecycle.py

@@ -0,0 +1,103 @@
+"""Stop an existing instance of this application's Windows server."""
+
+import json
+import os
+import subprocess
+from pathlib import Path
+
+_CONFIRM_SCRIPT = r'''
+function Confirm-ServerRestart {
+    Add-Type -AssemblyName System.Windows.Forms
+    $answer = [System.Windows.Forms.MessageBox]::Show(
+        "Es läuft bereits eine Version des Tätigkeitsnachweis-Generators.`n`nSoll das alte Programm beendet und die neue Version gestartet werden?`nDie aktuellen Auswahlen gehen dabei verloren.",
+        'Tätigkeitsnachweis-Generator',
+        [System.Windows.Forms.MessageBoxButtons]::YesNo,
+        [System.Windows.Forms.MessageBoxIcon]::Question,
+        [System.Windows.Forms.MessageBoxDefaultButton]::Button2
+    )
+    return $answer -eq [System.Windows.Forms.DialogResult]::Yes
+}
+'''
+
+
+def stop_existing_server(port: int = 8501) -> bool:
+    """Ask before stopping this app. Return False if the user declines."""
+    if os.name != "nt":
+        raise RuntimeError("Der kontrollierte Server-Neustart unterstützt nur Windows.")
+
+    app_path = str(Path(__file__).resolve().with_name("app.py"))
+    # Pass paths through the environment, never interpolate them into shell code.
+    env = dict(os.environ, APP_RESTART_PATH=app_path, APP_RESTART_PID=str(os.getpid()),
+               APP_RESTART_PORT=str(port),
+               APP_RESTART_VENV=str(Path(app_path).parent / ".venv" / "Scripts"))
+    script = _CONFIRM_SCRIPT + r'''
+[Console]::OutputEncoding = [System.Text.UTF8Encoding]::new()
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+try {
+$port = [int]$env:APP_RESTART_PORT
+$listeners = @(Get-NetTCPConnection -State Listen -ErrorAction Stop |
+    Where-Object { $_.LocalPort -eq $port })
+$processIds = @($listeners | Select-Object -ExpandProperty OwningProcess -Unique)
+$targets = @()
+foreach ($processId in $processIds) {
+    if ($processId -eq [int]$env:APP_RESTART_PID) {
+        throw "Der aktuelle Prozess belegt bereits Port $port."
+    }
+    $process = Get-CimInstance Win32_Process -Filter "ProcessId = $processId"
+    if (-not $process) { continue }
+    $isExe = $process.Name -eq 'Tätigkeitsnachweis-Generator.exe'
+    $command = $process.CommandLine
+    $appArgument = '(?i)\bstreamlit(?:\.exe)?"?\s+run\s+"?' +
+        [regex]::Escape($env:APP_RESTART_PATH) + '"?(?:\s|$)'
+    $isDev = $process.Name -match '^(python(?:w)?(?:\d+(?:\.\d+)*)?(?:w)?|streamlit)\.exe$' -and
+        $command -match '(?i)\bstreamlit(?:\.exe)?"?\s+run\s+' -and
+        ($command -match $appArgument -or
+         ($command -match '(?i)\bstreamlit(?:\.exe)?"?\s+run\s+"?app\.py"?(?:\s|$)' -and
+          [IO.Path]::GetDirectoryName($process.ExecutablePath) -eq $env:APP_RESTART_VENV))
+    if (-not ($isExe -or $isDev)) {
+        throw "Port $port wird von einem anderen Programm verwendet (PID $processId, $($process.Name)). Bitte manuell prüfen."
+    }
+    $targets += $processId
+}
+if ($targets.Count -gt 0 -and -not (Confirm-ServerRestart)) {
+    exit 2
+}
+foreach ($processId in $targets) {
+    Stop-Process -Id $processId -Force -ErrorAction Stop
+}
+$deadline = (Get-Date).AddSeconds(10)
+do {
+    $remaining = @(Get-NetTCPConnection -State Listen -ErrorAction Stop |
+        Where-Object { $_.LocalPort -eq $port })
+    if ($remaining.Count -eq 0) { break }
+    Start-Sleep -Milliseconds 200
+} while ((Get-Date) -lt $deadline)
+if ($remaining.Count -gt 0) { throw "Port $port wurde nicht rechtzeitig freigegeben." }
+ConvertTo-Json -Compress -InputObject @($targets)
+} catch {
+    [Console]::Error.WriteLine($_.Exception.Message)
+    exit 1
+}
+'''
+    result = subprocess.run(
+        ["powershell.exe", "-NoProfile", "-NonInteractive", "-Command", script],
+        env=env, capture_output=True, text=True, encoding="utf-8", errors="replace",
+    )
+    if result.returncode == 2:
+        return False
+    if result.returncode:
+        raise RuntimeError((result.stderr or "").strip() or "Der bestehende Server konnte nicht beendet werden.")
+    stopped = json.loads(result.stdout.strip() or "[]")
+    if stopped:
+        print(f"[INFO] Vorherige Instanz beendet (PID: {stopped}).", flush=True)
+    return True
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    try:
+        if not stop_existing_server():
+            print("[INFO] Die bisherige Version bleibt geöffnet. Keine neue Instanz gestartet.")
+            raise SystemExit(2)
+    except (RuntimeError, OSError, subprocess.SubprocessError) as exc:
+        print(f"[FEHLER] {exc}")
+        raise SystemExit(1)

0_application/src/config.py

@@ -21,6 +21,7 @@ def load_settings(config_dir: Path, project_root: Path) -> AppConfig:
     paths = parser["paths"] if "paths" in parser else {}
     output = parser["output"] if "output" in parser else {}
     parsing = parser["parsing"] if "parsing" in parser else {}
+    font = parser["font"] if "font" in parser else {}
 
     return AppConfig(
         input_dir=str(project_root / paths.get("input_dir", "input")),
@@ -30,6 +31,7 @@ def load_settings(config_dir: Path, project_root: Path) -> AppConfig:
         month_sheet_pattern=parsing.get("month_sheet_pattern", "* 20??"),
         skip_empty_name=parsing.getboolean("skip_empty_name", True),
         skip_empty_antragsnummer=parsing.getboolean("skip_empty_antragsnummer", True),
+        fontsize=font.getfloat("fontsize", 11.0),
     )
 
 

0_application/src/models.py

@@ -63,6 +63,7 @@ class AppConfig:
     month_sheet_pattern: str = "* 20??"
     skip_empty_name: bool = True
     skip_empty_antragsnummer: bool = True
+    fontsize: float = 11.0
 
 
 @dataclass

0_application/src/writer.py

@@ -67,7 +67,11 @@ def _get_field_value(record: EmployeeRecord, employee_name: str, source_field: s
     if source_field == "Monat (MM.JJ)":
         return _format_month_for_template(record.monat)
     elif source_field == "Stellenanteil in %":
-        return record.stellenanteil
+        try:
+            value = int(float(str(record.stellenanteil).strip()))
+            return f"{value},00"
+        except (ValueError, TypeError):
+            return str(record.stellenanteil)
     elif source_field == "Name":
         return employee_name
     elif source_field == "Antragsnummer":
@@ -101,10 +105,11 @@ def _get_field_value(record: EmployeeRecord, employee_name: str, source_field: s
 def _scan_template_fields(
     template_path: Path,
     mapping: list[OutputMapping],
-) -> dict[str, dict]:
+    fontsize: float,
+) -> dict[str, list[dict]]:
     """
     Scannt ALLE Seiten des PDF-Templates nach _Field-Platzhaltern.
-    Rückgabe: dict[pdf_field] → {source_field, page_num, rect, fontsize, fontname, ...}
+    Rückgabe: dict[pdf_field] → Liste von {source_field, page_num, rect, fontsize, fontname, ...}
     Felder mit pdf_field=None werden übersprungen.
     """
     doc = fitz.open(template_path)
@@ -115,43 +120,23 @@ def _scan_template_fields(
         if m.pdf_field is not None:
             pdf_to_source[m.pdf_field] = m.source_field
 
-    field_info: dict[str, dict] = {}
+    field_info: dict[str, list[dict]] = {}
 
-    # 1. Per search_for die Rechtecke aller PDF-Feld-Marker finden (alle Seiten)
+    # Alle Vorkommen aller PDF-Feld-Marker finden (alle Seiten)
     for pdf_field, source_field in pdf_to_source.items():
-        found_any = False
+        occurrences: list[dict] = []
         for page_num in range(doc.page_count):
             page = doc[page_num]
             found = page.search_for(pdf_field)
-            if found:
+            for rect in found:
-                field_info[pdf_field] = {
+                occurrences.append({
                     "source_field": source_field,
                     "page_num": page_num,
-                    "rect": found[0],
+                    "rect": rect,
-                    "fontsize": 11,  # Fallback
+                    "fontsize": fontsize,
                     "fontname": "helv",
-                }
+                })
-                found_any = True
+        field_info[pdf_field] = occurrences
-                break  # erstes Vorkommen (seitenübergreifend)
-        if not found_any:
-            field_info[pdf_field] = None  # nicht gefunden
-
-    # 2. Schriftgrößen aus den Text-Details extrahieren (alle Seiten)
-    for page_num in range(doc.page_count):
-        page = doc[page_num]
-        text_dict = page.get_text("dict")
-        for block in text_dict.get("blocks", []):
-            if "lines" not in block:
-                continue
-            for line in block["lines"]:
-                for span in line["spans"]:
-                    text = span["text"].strip()
-                    if text.endswith("_Field") and text in field_info:
-                        info = field_info[text]
-                        if info is not None:
-                            info["fontsize"] = span["size"]
-                            info["fontname"] = span.get("font", "helv")
-                            info["rect"] = fitz.Rect(span["bbox"])
 
     doc.close()
     return field_info
@@ -166,68 +151,82 @@ def _fill_pdf_pages(
     record: EmployeeRecord,
     employee_name: str,
     mapping: list[OutputMapping],
-    field_info: dict[str, dict],
+    field_info: dict[str, list[dict]],
+    fontsize: float,
 ) -> None:
     """Befüllt alle Template-Seiten: redacted _Field-Platzhalter und fügt echte Daten ein."""
     # Mehrzeilige Felder, die als Textbox (mit Zeilenumbruch) behandelt werden
     MULTILINE_FIELDS = {"Tätigkeiten_Field", "Dienstreisen_Field"}
-    TEXTBOX_FONT_SCALE = 1      # Schriftgrößen-Faktor für Textboxen
     TEXTBOX_WIDTH_PT = 400        # Breite der Textbox in Punkt
-    TEXTBOX_HEIGHT_PT = 120       # Höhe der Textbox in Punkt
 
     for m in mapping:
         if m.pdf_field is None:
             continue
 
-        info = field_info.get(m.pdf_field)
+        occurrences = field_info.get(m.pdf_field, [])
-        if info is None:
+        if not occurrences:
             continue  # Feld nicht im Template gefunden
 
+        value = _get_field_value(record, employee_name, m.source_field)
+        formatted = _format_value(value, m.format)
+
+        # Jedes Vorkommen des Feldes im PDF befüllen
+        for info in occurrences:
             page_num = info["page_num"]
             if page_num >= len(pages):
                 continue
 
             page = pages[page_num]
             rect = info["rect"]
-        fontsize = info.get("fontsize", 11)
 
-        value = _get_field_value(record, employee_name, m.source_field)
+            # Platzhalter redacten
-        formatted = _format_value(value, m.format)
-
-        # Platzhalter immer redacten, auch wenn kein Wert zum Einsetzen da ist
             page.add_redact_annot(rect)
             page.apply_redactions()
 
             if not formatted:
                 continue
 
-        # Mehrzeilige Felder: insert_textbox mit Zeilenumbruch
+            # Mehrzeilige Felder: Zeilenweise per insert_text schreiben
             if m.pdf_field in MULTILINE_FIELDS:
-            # Doppelte Leerzeilen entfernen
+                # ... (unverändert)
                 clean_text = "\n".join(
                     line for line in formatted.split("\n") if line.strip()
                 )
                 if not clean_text:
                     continue
 
-            # Rechteck für die Textbox: ausgehend vom Marker, nach rechts & unten erweitert
+                lines = clean_text.split("\n")
-            textbox_rect = fitz.Rect(
+                line_spacing = fontsize * 1.2
-                rect.x0,                     # links
+
-                rect.y0,                     # oben
+                output_lines: list[str] = []
-                rect.x0 + TEXTBOX_WIDTH_PT,  # rechts
+                for line in lines:
-                rect.y0 + TEXTBOX_HEIGHT_PT, # unten
+                    max_width = TEXTBOX_WIDTH_PT
-            )
+                    words = line.split(" ")
-            page.insert_textbox(
+                    current_line = ""
-                textbox_rect,
+                    for word in words:
-                clean_text,
+                        test_line = current_line + (" " if current_line else "") + word
-                fontname="helv",
+                        text_width = fitz.get_text_length(test_line, fontname="helv", fontsize=fontsize)
-                fontsize=fontsize * TEXTBOX_FONT_SCALE,
+                        if text_width <= max_width or not current_line:
-                lineheight=1.5,
+                            current_line = test_line
-                align=fitz.TEXT_ALIGN_LEFT,
-            )
                         else:
+                            output_lines.append(current_line)
+                            current_line = word
+                    if current_line:
+                        output_lines.append(current_line)
+
+                y = rect.y0 + fontsize
+                for current_line in output_lines:
                     page.insert_text(
-                rect.bl,
+                        (rect.x0, y), current_line,
+                        fontname="helv", fontsize=fontsize,
+                    )
+                    y += line_spacing
+            else:
+                # Einzeilige Felder: vertikal zentriert platzieren
+                mid_y = (rect.y0 + rect.y1) / 2
+                baseline_y = mid_y + fontsize * 0.35
+                page.insert_text(
+                    (rect.x0, baseline_y),
                     formatted,
                     fontname="helv",
                     fontsize=fontsize,
@@ -244,6 +243,7 @@ def generate_activity_reports(
     mapping: list[OutputMapping],
     output_dir: Path,
     filename_pattern: str,
+    fontsize: float = 11.0,
 ) -> list[Path]:
     """
     Erzeugt für jeden Mitarbeiter ein PDF.
@@ -253,7 +253,7 @@ def generate_activity_reports(
     generated_files: list[Path] = []
 
     # Pre-Scan: Feld-Positionen auf allen Template-Seiten ermitteln
-    field_info = _scan_template_fields(template_path, mapping)
+    field_info = _scan_template_fields(template_path, mapping, fontsize)
 
     for employee_name, records in employee_records.items():
         if not records:
@@ -276,7 +276,7 @@ def generate_activity_reports(
             temp_doc = fitz.open(template_path)
             pages = [temp_doc[i] for i in range(temp_doc.page_count)]
 
-            _fill_pdf_pages(pages, record, employee_name, mapping, field_info)
+            _fill_pdf_pages(pages, record, employee_name, mapping, field_info, fontsize)
 
             # Alle modifizierten Seiten ins Ergebnis-PDF einfügen
             result_doc.insert_pdf(temp_doc)

0_application/start.bat

@@ -1,4 +1,7 @@
 @echo off
+chcp 65001 >nul
+set "PYTHONUTF8=1"
+cd /d "%~dp0"
 title Tätigkeitsnachweis-Generator
 echo ========================================
 echo   Tätigkeitsnachweis-Generator
@@ -43,6 +46,12 @@ echo.
 echo [INFO] Starte Tätigkeitsnachweis-Generator...
 echo [INFO] Die App öffnet sich im Browser unter http://localhost:8501
 echo.
-streamlit run app.py
+".venv\Scripts\python.exe" server_lifecycle.py
+if %ERRORLEVEL% equ 2 exit /b 0
+if %ERRORLEVEL% neq 0 (
+    pause
+    exit /b 1
+)
+".venv\Scripts\python.exe" -m streamlit run "%~dp0app.py" --server.port=8501 --server.address=localhost
 
 pause

0_application/test.bat

@@ -0,0 +1,45 @@
+@echo off
+chcp 65001 >nul
+setlocal
+set "PYTHONUTF8=1"
+cd /d "%~dp0"
+title Taetigkeitsnachweis-Generator - Tests
+
+echo ========================================
+echo   Alle Tests ausfuehren
+echo ========================================
+echo.
+
+if not exist ".venv\Scripts\python.exe" (
+    echo [FEHLER] Die virtuelle Umgebung fehlt. Bitte zuerst start.bat ausfuehren.
+    set "TEST_EXIT_CODE=1"
+    goto finish
+)
+
+".venv\Scripts\python.exe" -c "import pytest" >nul 2>nul
+if errorlevel 1 (
+    echo [INFO] Installiere pytest in der Projektumgebung...
+    ".venv\Scripts\python.exe" -m pip install pytest
+    if errorlevel 1 (
+        echo [FEHLER] pytest konnte nicht installiert werden.
+        set "TEST_EXIT_CODE=1"
+        goto finish
+    )
+)
+
+REM Keine Abbruchoption: Auch nach fehlgeschlagenen Tests laeuft die Suite weiter.
+REM Ohne Cache funktioniert der Testlauf auch bei gesperrtem pytest-Cache.
+".venv\Scripts\python.exe" -m pytest tests -v -p no:cacheprovider
+set "TEST_EXIT_CODE=%ERRORLEVEL%"
+
+echo.
+if "%TEST_EXIT_CODE%"=="0" (
+    echo [OK] Alle Tests bestanden.
+) else (
+    echo [FEHLER] Testlauf nicht erfolgreich. Details stehen oben.
+)
+
+:finish
+REM Fuer automatisierte Aufrufe: test.bat --no-pause
+if /I not "%~1"=="--no-pause" pause
+exit /b %TEST_EXIT_CODE%

0_application/tests/test_e2e.py

@@ -0,0 +1,121 @@
+"""End-to-end checks using the fixed 2026 workbook and the PDF template."""
+
+import sys
+from pathlib import Path
+
+import fitz
+import pytest
+
+PROJECT_ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
+sys.path.insert(0, str(PROJECT_ROOT))
+
+from src.config import load_settings, load_input_schema, load_output_mapping
+from src.parser import parse_input_file, group_by_employee, get_unique_employees
+from src.writer import generate_activity_reports
+
+CONFIG_DIR = PROJECT_ROOT / "config"
+INPUT_FILE = Path(__file__).resolve().parent / "fixture" / "2026 JM.xlsx"
+TEMPLATE_FILE = PROJECT_ROOT / "template" / "Tätigkeitsnachweise Stellenförderung.pdf"
+
+
+@pytest.fixture(scope="module")
+def app_config():
+    config = load_settings(CONFIG_DIR, PROJECT_ROOT)
+    config.input_schema = load_input_schema(CONFIG_DIR)
+    config.output_mapping = load_output_mapping(CONFIG_DIR)
+    return config
+
+
+@pytest.fixture(scope="module")
+def parsed_records(app_config):
+    assert INPUT_FILE.is_file(), f"Testdatei nicht gefunden: {INPUT_FILE}"
+    return parse_input_file(
+        filepath=INPUT_FILE,
+        schema=app_config.input_schema,
+        month_sheet_pattern=app_config.month_sheet_pattern,
+        skip_empty_name=app_config.skip_empty_name,
+        skip_empty_antragsnummer=app_config.skip_empty_antragsnummer,
+    )
+
+
+@pytest.fixture
+def output_dir(tmp_path):
+    out = tmp_path / "output"
+    out.mkdir()
+    return out
+
+
+class TestEndToEndFirstPerson:
+    def test_input_file_exists(self):
+        assert INPUT_FILE.is_file(), f"Testdatei nicht gefunden: {INPUT_FILE}"
+
+    def test_template_file_exists(self):
+        assert TEMPLATE_FILE.is_file(), f"PDF-Template nicht gefunden: {TEMPLATE_FILE}"
+
+    def test_template_has_field_markers(self, app_config):
+        with fitz.open(TEMPLATE_FILE) as doc:
+            missing = [
+                mapping.pdf_field
+                for mapping in app_config.output_mapping
+                if mapping.pdf_field is not None
+                and not any(page.search_for(mapping.pdf_field) for page in doc)
+            ]
+        assert not missing, f"Folgende _Field-Platzhalter fehlen im PDF: {missing}"
+
+    def test_parse_real_input(self, parsed_records):
+        # Fixed expectations for tests/fixture/2026 JM.xlsx.
+        assert len(parsed_records) == 100
+        employees = get_unique_employees(parsed_records)
+        assert len(employees) == 17
+        assert employees[0] == "Bardaus, Madalina"
+        first_records = group_by_employee(parsed_records)[employees[0]]
+        assert [record.monat for record in first_records] == [
+            "01.2026", "02.2026", "03.2026", "04.2026", "05.2026"
+        ]
+        for record in first_records:
+            assert record.antragsnummer == "100781516"
+            assert record.funktion == "Psychologin"
+            assert record.stellenanteil == "50"
+            assert record.qualifikation == ""
+            assert record.taetigkeit.startswith("Psychologische Betreuung")
+
+    def test_full_pipeline_first_person(self, app_config, parsed_records, output_dir):
+        grouped = group_by_employee(parsed_records)
+        assert len(grouped) == 17
+        first_person = sorted(grouped)[0]
+        assert first_person == "Bardaus, Madalina"
+        assert len(grouped[first_person]) == 5
+        generated = generate_activity_reports(
+            employee_records={first_person: grouped[first_person]},
+            template_path=TEMPLATE_FILE,
+            mapping=app_config.output_mapping,
+            output_dir=output_dir,
+            filename_pattern=app_config.filename_pattern,
+            fontsize=app_config.fontsize,
+        )
+        assert len(generated) == 1
+        output_file = generated[0]
+        assert output_file.is_file()
+        assert output_file.name == "Bardaus_Madalina_Tätigkeitsnachweis.pdf"
+        with fitz.open(output_file) as doc:
+            assert doc.page_count == 10  # Five months, two pages per month.
+            assert "_Field" not in "".join(page.get_text() for page in doc)
+            # Independently specified month ends include February's 28 days.
+            expected_months = [
+                ("01.2026", "31.01.2026"),
+                ("02.2026", "28.02.2026"),
+                ("03.2026", "31.03.2026"),
+                ("04.2026", "30.04.2026"),
+                ("05.2026", "31.05.2026"),
+            ]
+            for index, (month, month_end) in enumerate(expected_months):
+                data_text = doc[index * 2].get_text()
+                signature_text = doc[index * 2 + 1].get_text()
+                for value in [
+                    "100781516", "Bardaus, Madalina", "50,00", month,
+                    "Psychologin", "Psychologische Betreuung",
+                ]:
+                    assert value in data_text, f"{value!r} fehlt für {month}"
+                assert "100781516" not in signature_text
+                assert "Dresden" in signature_text
+                assert month_end in signature_text

0_application/tests/test_server_lifecycle.py

@@ -0,0 +1,162 @@
+"""Exercise the actual PowerShell logic with simulated Windows processes."""
+
+import os
+from pathlib import Path
+import subprocess
+import sys
+import unittest
+from unittest.mock import patch
+
+sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parents[1]))
+import server_lifecycle
+
+
+@unittest.skipUnless(os.name == "nt", "Windows process management")
+class ServerLifecycleTests(unittest.TestCase):
+    def simulate(self, process, listening=True, stop_error=False, confirm=True):
+        captured = {}
+
+        def capture(command, **kwargs):
+            captured.update(script=command[-1], env=kwargs["env"])
+            return subprocess.CompletedProcess(command, 0, "[]", "")
+
+        with patch.object(server_lifecycle.subprocess, "run", side_effect=capture):
+            server_lifecycle.stop_existing_server()
+
+        setup = r'''
+$script:occupied = LISTENING
+function Get-NetTCPConnection {
+    param($State, $ErrorAction)
+    if ($script:occupied) { [pscustomobject]@{ LocalPort=8501; OwningProcess=12345 } }
+}
+function Get-CimInstance {
+    param($ClassName, $Filter)
+    PROCESS
+}
+function Stop-Process {
+    param($Id, [switch]$Force, $ErrorAction)
+    [Console]::Error.WriteLine('STOP_CALLED')
+    STOP
+    $script:occupied = $false
+}
+'''.replace("LISTENING", "$true" if listening else "$false")
+        setup = setup.replace("PROCESS", process).replace(
+            "\n    STOP\n", "\n    throw 'simulated access denied'\n" if stop_error else "\n")
+        confirm_mock = """
+function Confirm-ServerRestart {
+    [Console]::Error.WriteLine('CONFIRM_CALLED')
+    return ANSWER
+}
+""".replace("ANSWER", "$true" if confirm else "$false")
+        script = captured["script"].replace(server_lifecycle._CONFIRM_SCRIPT, confirm_mock)
+        command = [
+            "powershell.exe", "-NoProfile", "-NonInteractive", "-Command",
+            setup + script,
+        ]
+        # Explicit pipes keep both outputs available independently of pytest's
+        # own console capture. communicate() drains both pipes concurrently.
+        with subprocess.Popen(
+            command, env=captured["env"], stdout=subprocess.PIPE,
+            stderr=subprocess.PIPE, text=True, errors="replace",
+        ) as child:
+            try:
+                stdout, stderr = child.communicate(timeout=30)
+            except subprocess.TimeoutExpired:
+                child.kill()
+                child.communicate()
+                raise
+            self.assertIsInstance(stdout, str, "stdout wurde nicht erfasst")
+            self.assertIsInstance(stderr, str, "stderr wurde nicht erfasst")
+            return subprocess.CompletedProcess(command, child.returncode, stdout, stderr)
+
+    def test_free_port(self):
+        result = self.simulate("throw 'should not inspect a process'", listening=False)
+        self.assertEqual(result.returncode, 0, result.stderr)
+        self.assertEqual(result.stdout.strip(), "[]")
+        self.assertNotIn("CONFIRM_CALLED", result.stderr)
+
+    def test_previous_exe_is_stopped(self):
+        result = self.simulate(
+            "[pscustomobject]@{ Name='Tätigkeitsnachweis-Generator.exe'; CommandLine=''; ExecutablePath='' }")
+        self.assertEqual(result.returncode, 0, result.stderr)
+        self.assertEqual(result.stdout.strip(), "[12345]")
+        self.assertIn("CONFIRM_CALLED", result.stderr)
+        self.assertIn("STOP_CALLED", result.stderr)
+
+    def test_declining_preserves_previous_instance(self):
+        result = self.simulate(
+            "[pscustomobject]@{ Name='Tätigkeitsnachweis-Generator.exe'; CommandLine=''; ExecutablePath='' }",
+            confirm=False)
+        self.assertEqual(result.returncode, 2, result.stderr)
+        self.assertIn("CONFIRM_CALLED", result.stderr)
+        self.assertNotIn("STOP_CALLED", result.stderr)
+
+    def test_declining_returns_false_to_launcher(self):
+        with patch.object(server_lifecycle.subprocess, "run", return_value=
+                          subprocess.CompletedProcess([], 2, "", "")):
+            self.assertFalse(server_lifecycle.stop_existing_server())
+
+    def test_development_absolute_path_is_stopped(self):
+        result = self.simulate(r'''[pscustomobject]@{
+            Name='python.exe'; ExecutablePath='C:\Python\python.exe';
+            CommandLine=('python -m streamlit run "' + $env:APP_RESTART_PATH + '"')
+        }''')
+        self.assertEqual(result.returncode, 0, result.stderr)
+
+    def test_legacy_development_start_is_stopped(self):
+        result = self.simulate(r'''[pscustomobject]@{
+            Name='python.exe'; CommandLine='streamlit.exe run app.py';
+            ExecutablePath=($env:APP_RESTART_VENV + '\python.exe')
+        }''')
+        self.assertEqual(result.returncode, 0, result.stderr)
+
+    def test_versioned_python_prompts_before_stopping(self):
+        # Windows Store Python reports the real interpreter name even when
+        # launched through the venv's python.exe.
+        process = r'''[pscustomobject]@{
+            Name='python3.13.exe';
+            ExecutablePath='C:\Program Files\WindowsApps\Python\python3.13.exe';
+            CommandLine=('".venv\Scripts\python.exe" -m streamlit run "' +
+                $env:APP_RESTART_PATH + '" --server.port=8501 --server.address=localhost')
+        }'''
+        with self.subTest(answer="yes"):
+            result = self.simulate(process, confirm=True)
+            self.assertEqual(result.returncode, 0, result.stderr)
+            self.assertIn("CONFIRM_CALLED", result.stderr)
+            self.assertIn("STOP_CALLED", result.stderr)
+        with self.subTest(answer="no"):
+            result = self.simulate(process, confirm=False)
+            self.assertEqual(result.returncode, 2, result.stderr)
+            self.assertIn("CONFIRM_CALLED", result.stderr)
+            self.assertNotIn("STOP_CALLED", result.stderr)
+
+    def test_unrelated_versioned_python_is_preserved(self):
+        result = self.simulate(r'''[pscustomobject]@{
+            Name='python3.13.exe'; ExecutablePath='C:\Python\python3.13.exe';
+            CommandLine='python -m streamlit run "C:\other-project\app.py"'
+        }''')
+        self.assertNotEqual(result.returncode, 0)
+        self.assertIn("PID 12345", result.stderr)
+        self.assertNotIn("CONFIRM_CALLED", result.stderr)
+        self.assertNotIn("STOP_CALLED", result.stderr)
+
+    def test_unrelated_server_is_preserved(self):
+        result = self.simulate(r'''[pscustomobject]@{
+            Name='python.exe'; CommandLine='streamlit run app.py';
+            ExecutablePath='C:\other-project\.venv\Scripts\python.exe'
+        }''')
+        self.assertNotEqual(result.returncode, 0)
+        self.assertIn("PID 12345", result.stderr)
+        self.assertNotIn("STOP_CALLED", result.stderr)
+        self.assertNotIn("CONFIRM_CALLED", result.stderr)
+
+    def test_stop_failure_aborts_start(self):
+        result = self.simulate(
+            "[pscustomobject]@{ Name='Tätigkeitsnachweis-Generator.exe'; CommandLine=''; ExecutablePath='' }",
+            stop_error=True)
+        self.assertNotEqual(result.returncode, 0)
+        self.assertIn("simulated access denied", result.stderr)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()

0_application/version_check.py

@@ -0,0 +1,49 @@
+"""Prüft auf neuere Programmversionen im zentralen SMB-Verzeichnis."""
+
+import re
+from pathlib import Path
+
+UPDATE_DIR = Path(r"j:\Fachbereiche\BO\Produktionsschule\Maßnahmeunterlagen\20_Personal\05_Tätigkeitsnachweise ESF\Nachweise-automatisiert-generieren")
+VERSION_PATTERN = re.compile(r"Tätigkeitsnachweis-Generator v(\d+)\.(\d+)\.(\d+)(?:\.\d+)?\.(zip|exe)$", re.IGNORECASE)
+CHANGELOG_PATTERN = re.compile(r"^## \[(\d+)\.(\d+)(?:\.(\d+))?\]", re.MULTILINE)
+
+
+def get_latest_version():
+    match = CHANGELOG_PATTERN.search(Path(__file__).with_name("CHANGELOG.md").read_text(encoding="utf-8"))
+    current = tuple(int(part or 0) for part in match.groups()) if match else (0, 0, 0)
+    try:
+        available = UPDATE_DIR.exists()
+    except OSError:
+        available = False
+    if not available:
+        return current, None
+    newer = []
+    try:
+        paths = UPDATE_DIR.iterdir()
+        for path in paths:
+            found = VERSION_PATTERN.fullmatch(path.name)
+            if found:
+                version = tuple(int(found.group(i)) for i in range(1, 4))
+                if version > current:
+                    newer.append((version, path))
+    except OSError:
+        return current, None
+    if newer:
+        return current, max(newer)
+    return current, None
+
+
+def main() -> int:
+    current, latest = get_latest_version()
+    print(f"[INFO] Lokale Version: v{'.'.join(map(str, current))}")
+    if latest:
+        version, path = latest
+        print(f"[HINWEIS] Neuere Version verfügbar: v{'.'.join(map(str, version))}")
+        print(f"[HINWEIS] Datei: {path}")
+    else:
+        print("[INFO] Keine neuere Version gefunden oder Update-Verzeichnis nicht erreichbar.")
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    raise SystemExit(main())

1_build-pipeline/.last_version

@@ -0,0 +1 @@
+1.3

1_build-pipeline/build.bat

@@ -0,0 +1,47 @@
+@echo off
+chcp 65001 >nul
+setlocal enabledelayedexpansion
+set "PYTHONUTF8=1"
+
+cd /d "%~dp0"
+cd ..
+
+echo ============================================================
+echo   Tätigkeitsnachweis-Generator – Build-Pipeline
+echo ============================================================
+echo.
+
+REM ── Virtuelle Umgebung aktivieren ────────────────────────────
+if exist "0_application\.venv\Scripts\python.exe" (
+    set PYTHON=0_application\.venv\Scripts\python.exe
+    echo [OK] Virtuelle Umgebung gefunden
+) else if exist ".venv\Scripts\python.exe" (
+    set PYTHON=.venv\Scripts\python.exe
+    echo [OK] Virtuelle Umgebung gefunden
+) else (
+    echo [WARN] Keine virtuelle Umgebung gefunden, nutze System-Python
+    set PYTHON=python
+)
+
+echo.
+
+REM ── Parameter durchreichen ──────────────────────────────────
+set ARGS=%*
+if "%ARGS%"=="" (
+    echo Starte interaktiven Build …
+    echo.
+)
+
+REM ── Build ausführen ─────────────────────────────────────────
+%PYTHON% "1_build-pipeline\build.py" %ARGS%
+
+if errorlevel 1 (
+    echo.
+    echo [FEHLER] Build fehlgeschlagen!
+    pause
+    exit /b 1
+)
+
+echo.
+echo Build abgeschlossen.
+pause

1_build-pipeline/build.py

@@ -0,0 +1,377 @@
+"""Build-Orchestrierung mit Semantic Versioning.
+
+Liest die aktuelle Version aus CHANGELOG.md, bump't sie gemäß
+Benutzereingabe (major/minor/patch), aktualisiert das Changelog
+und baut via PyInstaller eine standalone .exe nach 2_build/.
+
+Verwendung:
+    python build.py                  # interaktiver Modus
+    python build.py --bump minor     # nicht-interaktiv
+    python build.py --bump patch --message "Hotfix: PDF-Schriftgröße korrigiert"
+"""
+
+import argparse
+import os
+import re
+import shutil
+import subprocess
+import sys
+from datetime import date
+from pathlib import Path
+from typing import Optional
+
+# ── Pfade ───────────────────────────────────────────────────────
+BUILD_PIPELINE_DIR = Path(__file__).resolve().parent
+PROJECT_ROOT = BUILD_PIPELINE_DIR.parent
+APP_DIR = PROJECT_ROOT / "0_application"
+BUILD_OUTPUT_DIR = PROJECT_ROOT / "2_build"
+CHANGELOG_PATH = APP_DIR / "CHANGELOG.md"
+SPEC_PATH = BUILD_PIPELINE_DIR / "build.spec"
+VERSION_FILE = BUILD_PIPELINE_DIR / ".last_version"
+
+# ── Versions-Helfer ─────────────────────────────────────────────
+
+def _read_changelog() -> str:
+    """Liest das gesamte CHANGELOG.md."""
+    if not CHANGELOG_PATH.exists():
+        return ""
+    return CHANGELOG_PATH.read_text(encoding="utf-8")
+
+
+def _write_changelog(content: str) -> None:
+    """Schreibt CHANGELOG.md."""
+    CHANGELOG_PATH.write_text(content, encoding="utf-8")
+
+
+def get_current_version() -> Optional[str]:
+    """Ermittelt die aktuellste Version aus CHANGELOG.md.
+
+    Sucht nach dem ersten Vorkommen von '## [X.Y.Z]' oder '## [X.Y]'.
+    """
+    content = _read_changelog()
+    if not content:
+        return None
+    match = re.search(r"##\s*\[(\d+\.\d+(?:\.\d+)?)\]", content)
+    return match.group(1) if match else None
+
+
+def bump_version(current: str, bump_type: str) -> str:
+    """Erhöht eine Semantic-Version.
+
+    Args:
+        current: Aktuelle Version (z.B. '1.1' oder '1.1.0')
+        bump_type: 'major', 'minor' oder 'patch'
+
+    Returns:
+        Neue Version als String.
+    """
+    parts = current.split(".")
+    # Normalisiere auf 3 Teile (MAJOR.MINOR.PATCH)
+    while len(parts) < 3:
+        parts.append("0")
+    major, minor, patch = map(int, parts[:3])
+
+    if bump_type == "major":
+        major += 1
+        minor = 0
+        patch = 0
+    elif bump_type == "minor":
+        minor += 1
+        patch = 0
+    elif bump_type == "patch":
+        patch += 1
+    else:
+        raise ValueError(f"Unbekannter Bump-Typ: {bump_type}")
+
+    # Gib kurzes Format zurück wenn Patch=0
+    if patch == 0:
+        return f"{major}.{minor}"
+    return f"{major}.{minor}.{patch}"
+
+
+def update_changelog(
+    new_version: str,
+    bump_type: str,
+    message: Optional[str] = None,
+) -> None:
+    """Fügt einen neuen Versionseintrag am Anfang des Changelogs ein.
+
+    Args:
+        new_version: Die neue Version (z.B. '1.2')
+        bump_type: Art des Bumps (für die Sektions-Vorlage)
+        message: Optionale Beschreibung der Änderungen.
+    """
+    today = date.today().isoformat()
+    old_content = _read_changelog()
+
+    # Sektionen-Vorlage je nach Bump-Typ
+    sections = _build_sections(bump_type, message)
+
+    header = (
+        f"## [{new_version}] – {today}\n\n"
+        f"{sections}\n"
+        f"---\n\n"
+    )
+
+    # Nach dem ersten '---' einfügen (nach dem Dateikopf von Keep a Changelog)
+    # oder einfach am Anfang nach der ersten Zeile
+    lines = old_content.splitlines(keepends=True)
+
+    # Finde die erste Version-Header-Zeile (## [X.Y...)
+    insert_idx = None
+    for i, line in enumerate(lines):
+        if re.match(r"##\s*\[\d+\.\d+", line):
+            insert_idx = i
+            break
+
+    if insert_idx is not None:
+        new_content = "".join(lines[:insert_idx]) + header + "".join(lines[insert_idx:])
+    else:
+        # Fallback: nach dem Dateikopf (nach dem ersten '---')
+        for i, line in enumerate(lines):
+            if line.strip() == "---":
+                insert_idx = i + 1
+                break
+        if insert_idx is not None:
+            new_content = "".join(lines[:insert_idx]) + "\n" + header + "".join(lines[insert_idx:])
+        else:
+            new_content = old_content + "\n" + header
+
+    _write_changelog(new_content)
+    print(f"  ✓ CHANGELOG.md aktualisiert → [{new_version}]")
+
+
+def _build_sections(bump_type: str, message: Optional[str]) -> str:
+    """Baut die Sektionen für den Changelog-Eintrag."""
+    if message:
+        if bump_type == "major":
+            return f"### Hinzugefügt\n\n- {message}\n"
+        elif bump_type == "minor":
+            return f"### Hinzugefügt\n\n- {message}\n"
+        else:
+            return f"### Behoben\n\n- {message}\n"
+
+    # Standard-Vorlagen
+    if bump_type == "major":
+        return (
+            "### Hinzugefügt\n\n"
+            "- \n\n"
+            "### Geändert\n\n"
+            "- \n\n"
+            "### Entfernt\n\n"
+            "- \n"
+        )
+    elif bump_type == "minor":
+        return (
+            "### Hinzugefügt\n\n"
+            "- \n\n"
+            "### Geändert\n\n"
+            "- \n"
+        )
+    else:
+        return (
+            "### Behoben\n\n"
+            "- \n"
+        )
+
+
+# ── Build ───────────────────────────────────────────────────────
+
+def _ensure_pyinstaller() -> None:
+    """Stellt sicher, dass PyInstaller installiert ist."""
+    try:
+        import PyInstaller  # noqa: F401
+    except ImportError:
+        print("⚙ PyInstaller wird installiert …")
+        subprocess.check_call([sys.executable, "-m", "pip", "install", "pyinstaller"])
+        print("  ✓ PyInstaller installiert")
+
+
+def _prepare_build_dir() -> None:
+    """Bereitet das 2_build/-Verzeichnis vor."""
+    BUILD_OUTPUT_DIR.mkdir(exist_ok=True)
+
+    # Erstelle/aktualisiere Unterordner
+    for folder in ["input", "output", "template", "config"]:
+        target = BUILD_OUTPUT_DIR / folder
+        target.mkdir(exist_ok=True)
+
+    # Kopiere config-Dateien, falls noch nicht vorhanden
+    config_src = APP_DIR / "config"
+    config_dst = BUILD_OUTPUT_DIR / "config"
+    if config_src.exists():
+        for f in config_src.iterdir():
+            if f.is_file() and not (config_dst / f.name).exists():
+                shutil.copy2(f, config_dst / f.name)
+
+    # README für input-Ordner
+    input_readme = BUILD_OUTPUT_DIR / "input" / "_DATEIEN_HIER_ABLEGEN_.txt"
+    if not input_readme.exists():
+        input_readme.write_text(
+            "Excel-Dateien (.xlsx) in diesen Ordner legen.\n"
+            "Die App erkennt sie automatisch.\n",
+            encoding="utf-8",
+        )
+
+    # README für template-Ordner
+    tpl_readme = BUILD_OUTPUT_DIR / "template" / "_DATEIEN_HIER_ABLEGEN_.txt"
+    if not tpl_readme.exists():
+        tpl_readme.write_text(
+            "PDF-Templates (.pdf) mit _Field-Platzhaltern in diesen Ordner legen.\n"
+            "Die App erkennt sie automatisch.\n",
+            encoding="utf-8",
+        )
+
+    # README.md aus 0_application/ kopieren
+    readme_src = APP_DIR / "README.md"
+    if readme_src.exists():
+        shutil.copy2(readme_src, BUILD_OUTPUT_DIR / "README.md")
+        print("  ✓ README.md nach 2_build/ kopiert")
+
+    print(f"  ✓ 2_build/ vorbereitet")
+
+
+def _run_pyinstaller() -> Path:
+    """Führt PyInstaller mit der Spec-Datei aus.
+
+    Returns:
+        Pfad zur erstellten .exe.
+    """
+    print("\n🔨 PyInstaller baut .exe …")
+    print("   (Dies kann einige Minuten dauern)\n")
+
+    result = subprocess.run(
+        [
+            sys.executable, "-m", "PyInstaller",
+            str(SPEC_PATH),
+            "--distpath", str(BUILD_PIPELINE_DIR / "dist"),
+            "--workpath", str(BUILD_PIPELINE_DIR / "build_temp"),
+            "--noconfirm",
+            "--clean",
+        ],
+        cwd=str(PROJECT_ROOT),
+        capture_output=False,
+    )
+
+    if result.returncode != 0:
+        print("\n❌ PyInstaller-Build fehlgeschlagen!")
+        sys.exit(1)
+
+    exe_path = BUILD_PIPELINE_DIR / "dist" / "Tätigkeitsnachweis-Generator.exe"
+    if not exe_path.exists():
+        print(f"\n❌ .exe nicht gefunden: {exe_path}")
+        sys.exit(1)
+
+    print(f"  ✓ .exe erstellt: {exe_path.name}")
+    return exe_path
+
+
+def _copy_to_build(exe_path: Path) -> Path:
+    """Kopiert die .exe nach 2_build/."""
+    dest = BUILD_OUTPUT_DIR / exe_path.name
+    shutil.copy2(exe_path, dest)
+    print(f"  ✓ .exe nach 2_build/ kopiert")
+    return dest
+
+
+def _cleanup() -> None:
+    """Räumt temporäre Build-Artefakte auf."""
+    for d in ["dist", "build_temp"]:
+        path = BUILD_PIPELINE_DIR / d
+        if path.exists():
+            shutil.rmtree(path, ignore_errors=True)
+    print("  ✓ Temporäre Dateien entfernt")
+
+
+def _save_version(version: str) -> None:
+    """Speichert die Version für spätere Referenz."""
+    VERSION_FILE.write_text(version)
+
+
+def _print_summary(version: str, exe_path: Path) -> None:
+    """Gibt eine Build-Zusammenfassung aus."""
+    print(f"\n{'='*60}")
+    print(f"  ✅ Build {version} erfolgreich!")
+    print(f"  📂 {exe_path}")
+    print(f"{'='*60}\n")
+    print("Auslieferungs-Struktur (2_build/):")
+    print("  ├── Tätigkeitsnachweis-Generator.exe")
+    print("  ├── config/       ← Konfiguration (editierbar)")
+    print("  ├── input/        ← Excel-Dateien hier ablegen")
+    print("  ├── template/     ← PDF-Templates hier ablegen")
+    print("  └── output/       ← Generierte PDFs erscheinen hier")
+
+
+# ── CLI ─────────────────────────────────────────────────────────
+
+def main() -> None:
+    parser = argparse.ArgumentParser(
+        description="Build mit Semantic Versioning",
+    )
+    parser.add_argument(
+        "--bump",
+        choices=["major", "minor", "patch"],
+        help="Version bump-Typ (ohne Angabe: interaktiv)",
+    )
+    parser.add_argument(
+        "--message", "-m",
+        help="Changelog-Beschreibung für diese Version",
+    )
+    parser.add_argument(
+        "--dry-run",
+        action="store_true",
+        help="Nur anzeigen, was passieren würde (kein Build)",
+    )
+    args = parser.parse_args()
+
+    # ── Version ermitteln ────────────────────────────────────
+    current = get_current_version()
+    if not current:
+        print("❌ Keine Version in CHANGELOG.md gefunden. Beginne mit 0.1.")
+        current = "0.1"
+
+    print(f"\n📋 Aktuelle Version: {current}")
+
+    # Bump-Typ bestimmen
+    bump_type = args.bump
+    if not bump_type:
+        print("\nWelche Art von Änderung?")
+        print("  [1] major – inkompatible API-Änderungen")
+        print("  [2] minor – neue Funktionalität (abwärtskompatibel)")
+        print("  [3] patch – Bugfixes")
+        try:
+            choice = input("  → ").strip()
+            bump_type = {"1": "major", "2": "minor", "3": "patch"}.get(choice, "minor")
+        except (EOFError, KeyboardInterrupt):
+            print("\nAbgebrochen.")
+            sys.exit(0)
+
+    new_version = bump_version(current, bump_type)
+    print(f"🚀 Neue Version:    {new_version}")
+
+    if args.dry_run:
+        print("\n[Trockenlauf – kein Build]")
+        print(f"  Würde CHANGELOG.md aktualisieren: [{new_version}]")
+        print(f"  Würde PyInstaller-Build starten")
+        return
+
+    # ── CHANGELOG aktualisieren ──────────────────────────────
+    print("\n📝 Changelog …")
+    update_changelog(new_version, bump_type, args.message)
+
+    # ── Build ────────────────────────────────────────────────
+    _ensure_pyinstaller()
+    _prepare_build_dir()
+
+    try:
+        exe_path = _run_pyinstaller()
+        final_exe = _copy_to_build(exe_path)
+    finally:
+        _cleanup()
+
+    _save_version(new_version)
+    _print_summary(new_version, final_exe)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

1_build-pipeline/build.spec

@@ -0,0 +1,161 @@
+# -*- mode: python ; coding: utf-8 -*-
+"""PyInstaller Spec-Datei für den Tätigkeitsnachweis-Generator.
+
+Baut eine standalone .exe aus run.py, die Streamlit, openpyxl und
+PyMuPDF (fitz) enthält.
+
+Verwendung:
+    pyinstaller build.spec
+"""
+
+import os
+import sys
+from pathlib import Path
+
+# Pfade relativ zum Speicherort dieser Spec-Datei
+# PyInstaller stellt SPECPATH bereit (__file__ existiert in exec()-Kontext nicht)
+_SPEC_DIR = Path(SPECPATH).resolve()
+_PROJECT_ROOT = _SPEC_DIR.parent
+_APP_DIR = _PROJECT_ROOT / "0_application"
+
+# ── Streamlit & PyMuPDF Hidden Imports ──────────────────────────
+# Streamlit hat viele dynamische Imports; collect_all holt alles.
+# PyMuPDF (fitz) braucht die native DLL.
+
+hiddenimports = [
+    # Streamlit-Komponenten
+    "streamlit",
+    "streamlit.web.bootstrap",
+    "streamlit.runtime",
+    "streamlit.runtime.scriptrunner",
+    "streamlit.runtime.state",
+    "streamlit.runtime.caching",
+    "streamlit.watcher",
+    "streamlit.watcher.local_sources_watcher",
+    "streamlit.watcher.poll_path_watcher",
+    "streamlit.watcher.event_based_path_watcher",
+    "streamlit.elements",
+    "streamlit.elements.arrow",
+    "streamlit.elements.pyplot",
+    "streamlit.elements.altair",
+    "streamlit.elements.plotly",
+    "streamlit.proto",
+    # openpyxl
+    "openpyxl",
+    "openpyxl.cell",
+    "openpyxl.styles",
+    # PyMuPDF
+    "fitz",
+    # Standard-Libs die manchmal übersehen werden
+    "tornado",
+    "watchdog",
+    "pandas",
+    "numpy",
+    "PIL",
+    "altair",
+    "pyarrow",
+    "git",
+    "blinker",
+    "rich",
+    "pydeck",
+]
+
+# ── Binaries (PyMuPDF DLL) ──────────────────────────────────────
+binaries = []
+
+# Finde die PyMuPDF-DLL
+try:
+    import fitz
+    fitz_dir = Path(fitz.__file__).parent
+    for f in fitz_dir.iterdir():
+        if f.suffix.lower() in (".dll", ".pyd", ".so", ".dylib"):
+            binaries.append((str(f), "fitz"))
+except ImportError:
+    pass
+
+# ── Data Files ──────────────────────────────────────────────────
+datas = [
+    (str(_APP_DIR / "app.py"), "."),
+    (str(_APP_DIR / "version_check.py"), "."),
+    (str(_APP_DIR / "CHANGELOG.md"), "."),
+    (str(_APP_DIR / "src"), "src"),
+    (str(_APP_DIR / "config"), "config"),
+]
+
+# ── Alle Streamlit-Abhängigkeiten & Metadaten VOR Analysis() sammeln ─
+from PyInstaller.utils.hooks import collect_all, copy_metadata
+
+streamlit_datas, streamlit_binaries, streamlit_hidden = collect_all("streamlit")
+datas.extend(streamlit_datas)
+binaries.extend(streamlit_binaries)
+hiddenimports.extend(streamlit_hidden)
+
+# Package-Metadaten: streamlit & Co. nutzen importlib.metadata.version(),
+# das die METADATA-Dateien aus dem dist-info-Ordner benötigt.
+for pkg in ["streamlit", "pyarrow", "numpy", "pandas", "altair", "openpyxl"]:
+    try:
+        datas += copy_metadata(pkg)
+    except Exception:
+        pass
+
+# Deduplizieren (Datas und Hiddenimports)
+hiddenimports = list(set(hiddenimports))
+seen = set()
+_unique_datas = []
+for src, dst in datas:
+    key = (src, dst)
+    if key not in seen:
+        seen.add(key)
+        _unique_datas.append((src, dst))
+datas = _unique_datas
+
+# ── Analyse ─────────────────────────────────────────────────────
+a = Analysis(
+    [str(_SPEC_DIR / "run.py")],
+    pathex=[str(_APP_DIR)],
+    binaries=binaries,
+    datas=datas,
+    hiddenimports=hiddenimports,
+    hookspath=[],
+    hooksconfig={},
+    runtime_hooks=[],
+    excludes=[
+        "tkinter",
+        "matplotlib",
+        "scipy",
+        "IPython",
+        "jupyter",
+        "notebook",
+        "sqlalchemy",
+    ],
+    win_no_prefer_redirects=False,
+    win_private_assemblies=False,
+    cipher=None,
+    noarchive=False,
+)
+
+# ── PyZ ─────────────────────────────────────────────────────────
+pyz = PYZ(a.pure, a.zipped_data, cipher=None)
+
+# ── EXE ─────────────────────────────────────────────────────────
+exe = EXE(
+    pyz,
+    a.scripts,
+    a.binaries,
+    a.zipfiles,
+    a.datas,
+    [],
+    name="Tätigkeitsnachweis-Generator",
+    debug=False,
+    bootloader_ignore_signals=False,
+    strip=False,
+    upx=True,
+    upx_exclude=[],
+    runtime_tmpdir=None,
+    console=True,  # True = Konsolenfenster sichtbar (zeigt Streamlit-Logs)
+    disable_windowed_traceback=False,
+    argv_emulation=False,
+    target_arch=None,
+    codesign_identity=None,
+    entitlements_file=None,
+)

1_build-pipeline/run.py

@@ -0,0 +1,109 @@
+"""Einstiegspunkt für die gebundelte Tätigkeitsnachweis-Generator .exe.
+
+Wird von PyInstaller als Entry-Point verwendet. Im gebundelten Modus
+(sys.frozen = True) liegen die Python-Dateien (app.py, src/) in sys._MEIPASS,
+während die Daten-Ordner (config/, input/, template/, output/) neben der .exe
+erwartet werden.
+
+Dieses Skript:
+1. Setzt APP_BASE_DIR auf das Verzeichnis der .exe
+2. Fügt sys._MEIPASS zum Python-Pfad hinzu (für src/-Imports)
+3. Startet den Streamlit-Server und öffnet den Browser
+"""
+
+import os
+import subprocess
+import sys
+import threading
+import time
+import webbrowser
+from pathlib import Path
+
+if not getattr(sys, "frozen", False):
+    sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parent.parent / "0_application"))
+from server_lifecycle import stop_existing_server
+
+
+def _get_base_dir() -> Path:
+    """Verzeichnis der .exe (bzw. des Skripts im Entwicklungsmodus)."""
+    if getattr(sys, 'frozen', False):
+        return Path(sys.executable).resolve().parent
+    else:
+        # Entwicklungsmodus: run.py liegt in 1_build-pipeline/,
+        # die App in 0_application/
+        return Path(__file__).resolve().parent.parent / "0_application"
+
+
+def _get_app_path() -> str:
+    """Pfad zur app.py (gebundelt oder im Entwicklungsmodus)."""
+    if getattr(sys, 'frozen', False):
+        return os.path.join(sys._MEIPASS, "app.py")
+    else:
+        return str(Path(__file__).resolve().parent.parent / "0_application" / "app.py")
+
+
+def _ensure_dirs(base_dir: Path) -> None:
+    """Stellt sicher, dass input/, output/, template/, config/ existieren."""
+    for folder in ["input", "output", "template", "config"]:
+        (base_dir / folder).mkdir(exist_ok=True)
+
+
+def main() -> None:
+    # Only open the browser/start Streamlit once the previous server has stopped.
+    try:
+        if not stop_existing_server():
+            print("[INFO] Die bisherige Version bleibt geöffnet. Keine neue Instanz gestartet.")
+            return
+    except (RuntimeError, OSError, subprocess.SubprocessError) as exc:
+        print(f"[FEHLER] Server-Neustart fehlgeschlagen: {exc}", file=sys.stderr)
+        raise SystemExit(1)
+    base_dir = _get_base_dir()
+
+    # Im gebundelten Modus: sys._MEIPASS enthält src/ und app.py
+    if getattr(sys, 'frozen', False):
+        if sys._MEIPASS not in sys.path:
+            sys.path.insert(0, sys._MEIPASS)
+
+    # APP_BASE_DIR teilt app.py mit, wo die Daten-Ordner liegen
+    os.environ["APP_BASE_DIR"] = str(base_dir)
+
+    _ensure_dirs(base_dir)
+
+    # ── Streamlit-Konfiguration ──────────────────────────
+    os.environ["STREAMLIT_SERVER_ADDRESS"] = "localhost"
+    os.environ["STREAMLIT_SERVER_PORT"] = "8501"
+    os.environ["STREAMLIT_SERVER_HEADLESS"] = "true"
+    os.environ["STREAMLIT_BROWSER_GATHER_USAGE_STATS"] = "false"
+    os.environ["STREAMLIT_SERVER_ENABLE_CORS"] = "false"
+    os.environ["STREAMLIT_SERVER_ENABLE_XSRF_PROTECTION"] = "false"
+
+    # Browser manuell öffnen
+    def _open_browser() -> None:
+        time.sleep(2)
+        webbrowser.open("http://localhost:8501")
+
+    threading.Thread(target=_open_browser, daemon=True).start()
+
+    # ── Streamlit via CLI-Codepfad starten ───────────────
+    # Dieser Weg ist identisch zu 'streamlit run app.py' und
+    # funktioniert im PyInstaller-Bundle zuverlässiger als
+    # bootstrap.run() mit Streamlit >= 1.58.
+    sys.argv = [
+        "streamlit", "run", _get_app_path(),
+        "--server.port=8501",
+        "--server.address=localhost",
+        "--server.headless=true",
+        "--browser.gatherUsageStats=false",
+        "--server.enableCORS=false",
+        "--server.enableXsrfProtection=false",
+        "--global.developmentMode=false",
+    ]
+    try:
+        from streamlit.cli import main as cli_main
+    except ImportError:
+        from streamlit.web.cli import main as cli_main
+    cli_main()
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

tests/test_e2e.py

@@ -1,220 +0,0 @@
-"""End-to-End-Test: Reale Input-Datei + reales PDF-Template → PDF-Output für erste Person."""
-
-import sys
-from pathlib import Path
-
-import fitz  # PyMuPDF
-import pytest
-
-# Projekt-Root zum Python-Path hinzufügen
-PROJECT_ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
-sys.path.insert(0, str(PROJECT_ROOT))
-
-from src.config import load_settings, load_input_schema, load_output_mapping
-from src.parser import parse_input_file, group_by_employee, get_unique_employees
-from src.writer import generate_activity_reports
-
-
-# ──────────────────────────────────────────────
-# Pfade zu den realen Fixture-Dateien
-# ──────────────────────────────────────────────
-
-CONFIG_DIR = PROJECT_ROOT / "config"
-INPUT_FILE = PROJECT_ROOT / "input" / "2025 JM.xlsx"
-TEMPLATE_FILE = PROJECT_ROOT / "template" / "Tätigkeitsnachweise Stellenförderung.pdf"
-
-
-def _load_app_config():
-    """Lädt die echte App-Konfiguration (Schema, Mapping, Settings)."""
-    config = load_settings(CONFIG_DIR, PROJECT_ROOT)
-    config.input_schema = load_input_schema(CONFIG_DIR)
-    config.output_mapping = load_output_mapping(CONFIG_DIR)
-    return config
-
-
-# ──────────────────────────────────────────────
-# Fixtures
-# ──────────────────────────────────────────────
-
-@pytest.fixture(scope="module")
-def app_config():
-    """Reale App-Konfiguration aus config/."""
-    return _load_app_config()
-
-
-@pytest.fixture(scope="module")
-def parsed_records(app_config):
-    """Geparste Records aus der realen Input-Datei."""
-    return parse_input_file(
-        filepath=INPUT_FILE,
-        schema=app_config.input_schema,
-        month_sheet_pattern=app_config.month_sheet_pattern,
-        skip_empty_name=app_config.skip_empty_name,
-        skip_empty_antragsnummer=app_config.skip_empty_antragsnummer,
-    )
-
-
-@pytest.fixture
-def output_dir(tmp_path):
-    """Temporäres Output-Verzeichnis."""
-    out = tmp_path / "output"
-    out.mkdir()
-    return out
-
-
-# ──────────────────────────────────────────────
-# Hilfsfunktion: Text aus PDF extrahieren
-# ──────────────────────────────────────────────
-
-def _get_pdf_text(pdf_path: Path) -> str:
-    """Extrahiert den gesamten Text aus einem PDF."""
-    doc = fitz.open(pdf_path)
-    text = ""
-    for page in doc:
-        text += page.get_text()
-    doc.close()
-    return text
-
-
-def _get_page_text(pdf_path: Path, page_num: int = 0) -> str:
-    """Extrahiert Text von einer bestimmten PDF-Seite."""
-    doc = fitz.open(pdf_path)
-    text = doc[page_num].get_text() if page_num < doc.page_count else ""
-    doc.close()
-    return text
-
-
-# ──────────────────────────────────────────────
-# End-to-End Tests
-# ──────────────────────────────────────────────
-
-class TestEndToEndFirstPerson:
-    """End-to-End: Reale Input-Datei + reales PDF-Template → nur erste Person."""
-
-    def test_input_file_exists(self):
-        """Stellt sicher, dass die reale Input-Datei vorhanden ist."""
-        assert INPUT_FILE.exists(), f"Input-Datei nicht gefunden: {INPUT_FILE}"
-
-    def test_template_file_exists(self):
-        """Stellt sicher, dass das reale PDF-Template vorhanden ist."""
-        assert TEMPLATE_FILE.exists(), f"PDF-Template nicht gefunden: {TEMPLATE_FILE}"
-
-    def test_template_has_field_markers(self, app_config):
-        """Stellt sicher, dass alle _Field-Platzhalter im PDF-Template vorhanden sind."""
-        doc = fitz.open(TEMPLATE_FILE)
-        missing = []
-        for m in app_config.output_mapping:
-            if m.pdf_field is None:
-                continue
-            # Suche auf allen Seiten
-            found_any = False
-            for page_num in range(doc.page_count):
-                if doc[page_num].search_for(m.pdf_field):
-                    found_any = True
-                    break
-            if not found_any:
-                missing.append(m.pdf_field)
-        doc.close()
-        assert len(missing) == 0, (
-            f"Folgende _Field-Platzhalter fehlen im PDF: {missing}"
-        )
-
-    def test_parse_real_input(self, parsed_records):
-        """Validiert das Parsen der realen Input-Datei."""
-        # Sollte 168 Einträge über 12 Monate für 19 Personen ergeben
-        assert len(parsed_records) == 168, (
-            f"Erwartet 168 Records, aber {len(parsed_records)} gefunden"
-        )
-
-        employees = get_unique_employees(parsed_records)
-        assert len(employees) == 19, (
-            f"Erwartet 19 Mitarbeiter, aber {len(employees)} gefunden"
-        )
-
-        # Erste Person alphabetisch: Draßdo, Cornelia
-        assert employees[0] == "Draßdo, Cornelia", (
-            f"Erwartet 'Draßdo, Cornelia' als erste Person, aber '{employees[0]}'"
-        )
-
-    def test_full_pipeline_first_person(
-        self, app_config, parsed_records, output_dir
-    ):
-        """Kompletter Workflow für die erste gefundene Person (Draßdo, Cornelia)."""
-        # 1. Nach Mitarbeiter gruppieren
-        grouped = group_by_employee(parsed_records)
-        assert len(grouped) == 19
-
-        # 2. Erste Person alphabetisch
-        first_person = sorted(grouped.keys())[0]
-        assert first_person == "Draßdo, Cornelia"
-
-        first_records = grouped[first_person]
-        # Draßdo hat 12 Einträge (einen pro Monat)
-        assert len(first_records) == 12, (
-            f"Erwartet 12 Records für {first_person}, aber {len(first_records)}"
-        )
-
-        # 3. Reports NUR für die erste Person generieren
-        single_person_group = {first_person: first_records}
-        generated = generate_activity_reports(
-            employee_records=single_person_group,
-            template_path=TEMPLATE_FILE,
-            mapping=app_config.output_mapping,
-            output_dir=output_dir,
-            filename_pattern=app_config.filename_pattern,
-        )
-
-        # 4. Ergebnisse prüfen
-        assert len(generated) == 1, (
-            f"Erwartet 1 generierte Datei, aber {len(generated)}"
-        )
-        output_file = generated[0]
-        assert output_file.exists(), f"Output-Datei nicht gefunden: {output_file}"
-        assert output_file.suffix == ".pdf"
-
-        erwarteter_name = "Draßdo_Cornelia_Tätigkeitsnachweis.pdf"
-        assert output_file.name == erwarteter_name, (
-            f"Erwartet '{erwarteter_name}', aber '{output_file.name}'"
-        )
-
-        # 5. PDF öffnen und Inhalt validieren
-        doc = fitz.open(output_file)
-        assert doc.page_count == 24, (
-            f"Erwartet 24 Seiten (12 Monate × 2 Seiten), aber {doc.page_count}"
-        )
-
-        # 6. Prüfe, dass KEINE _Field-Platzhalter mehr im Output sind
-        full_text = ""
-        for page in doc:
-            full_text += page.get_text()
-        assert "_Field" not in full_text, (
-            "Es sind noch _Field-Platzhalter im Output-PDF vorhanden!"
-        )
-
-        # 7. Prüfe Seite 0 (Januar, Seite 1 – Stammdaten)
-        jan0_text = doc[0].get_text()
-        assert "100740439" in jan0_text, "Antragsnummer fehlt auf Januar-Seite 1"
-        assert "Draßdo, Cornelia" in jan0_text, "Name fehlt auf Januar-Seite 1"
-        assert "50" in jan0_text, "Stellenanteil fehlt auf Januar-Seite 1"
-        assert "Meisterabschluß Küche" in jan0_text, "Qualifikation fehlt auf Januar-Seite 1"
-        assert "01.2025" in jan0_text, "Monat fehlt auf Januar-Seite 1"
-        assert "Anleiterin  / Ausbilderin" in jan0_text, "Funktion fehlt auf Januar-Seite 1"
-        assert "Tätigkeiten im Praxisbereich Garten" in jan0_text, "Tätigkeit fehlt auf Januar-Seite 1"
-
-        # 8. Prüfe Seite 1 (Januar, Seite 2 – Unterschriftsblock mit Ort/Datum)
-        jan1_text = doc[1].get_text()
-        assert "100740439" not in jan1_text, "Antragsnummer sollte nicht auf Seite 2 sein"
-        assert "Dresden" in jan1_text, "Ort 'Dresden' fehlt auf Januar-Seite 2"
-        assert "31.01.2025" in jan1_text, "Datum '31.01.2025' fehlt auf Januar-Seite 2"
-        # Tätigkeit wiederholt auf Seite 2
-        assert "Tätigkeiten im Praxisbereich Garten" in jan1_text, "Tätigkeit fehlt auf Januar-Seite 2"
-
-        # 9. Prüfe Juli (Seite 12+13) – Stellenanteil wechselt auf 40%
-        jul0_text = doc[12].get_text()
-        assert "40" in jul0_text, "Stellenanteil 40% fehlt auf Juli-Seite 1"
-        assert "07.2025" in jul0_text, "Monat 07.2025 fehlt auf Juli-Seite 1"
-
-        jul1_text = doc[13].get_text()
-        assert "31.07.2025" in jul1_text, "Datum 31.07.2025 fehlt auf Juli-Seite 2"
-
-        doc.close()